Joshua 1:6 — Bruhman Translator's Bible

Joshua 1:6⥂
_KJV:
Be strong and of a good courage: for unto this people shalt thou divide for an inheritance the land, which I sware unto their fathers to give them.
_BSB:
Be strong and courageous, for you shall give these people the inheritance of the land that I swore to their fathers I would give them.
_Hebrew:
חֲזַ֖ק וֶ אֱמָ֑ץ כִּ֣י אַתָּ֗ה תַּנְחִיל֙ אֶת ־ הָ עָ֣ם הַ זֶּ֔ה אֶת ־ הָ אָ֕רֶץ אֲשֶׁר ־ נִשְׁבַּ֥עְתִּי לַ אֲבוֹתָ֖ם לָ תֵ֥ת לָ הֶֽם ׃
_Topics:
CALL • COMMUNION • COURAGE • FAITH • JOSHUA • MINISTER, CHRISTIAN • WAR
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
be strong	‏חֲזַ֖ק‏	cha.Zak^HVqv2ms	L
and be bold	‏וֶ‏‏אֱמָ֑ץ‏	ve.^HC 'e.Matz^HVqv2ms	L
for	‏כִּ֣י‏	ki^HTc	L
you	‏אַתָּ֗ה‏	'a.Tah^HPp2ms	L
you will cause to inherit	‏תַּנְחִיל֙‏	tan.Chil^HVhi2ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
the people	‏הָ‏‏עָ֣ם‏	ha.^HTd 'Am^HNcmsa	L
<the> this	‏הַ‏‏זֶּ֔ה‏	ha.^HTd Zeh^HTm	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
the land	‏הָ‏‏אָ֕רֶץ‏	ha.^HTd 'A.retz^HNcfsa	L
which	‏אֲשֶׁר‏‏־‏	'a.Sher-^HTr	L
I swore	‏נִשְׁבַּ֥עְתִּי‏	nish.Ba'.ti^HVNp1cs	L
to fathers their	‏לַ‏‏אֲבוֹתָ֖‏‏ם‏	la.^HR 'a.vo.Ta^HNcfpc m^HSp3mp	L
to give	‏לָ‏‏תֵ֥ת‏	la.^HR Tet^HVqcc	L
to <the> them	‏לָ‏‏הֶֽם‏‏׃‏	la.^HRd Hem^HSp3mp	L

Word Types and Editions