Joshua 1:7 — Bruhman Translator's Bible

Joshua 1:7⥂
_KJV:
Only be thou strong and very courageous, that thou mayest observe to do according to all the law, which Moses my servant commanded thee: turn not from it [to] the right hand or [to] the left, that thou mayest prosper whithersoever thou goest.
_BSB:
Above all, be strong and very courageous. Be careful to observe all the law that My servant Moses commanded you. Do not turn from it to the right or to the left, so that you may prosper wherever you go.
_Hebrew:
רַק֩ חֲזַ֨ק וֶֽ אֱמַ֜ץ מְאֹ֗ד לִ שְׁמֹ֤ר לַ עֲשׂוֹת֙ כְּ כָל ־ הַ תּוֹרָ֗ה אֲשֶׁ֤ר צִוְּ ךָ֙ מֹשֶׁ֣ה עַבְדִּ֔י אַל ־ תָּס֥וּר מִמֶּ֖נּוּ יָמִ֣ין וּ שְׂמֹ֑אול לְמַ֣עַן תַּשְׂכִּ֔יל בְּ כֹ֖ל אֲשֶׁ֥ר תֵּלֵֽךְ ׃
_Topics:
CALL • COMMUNION • COURAGE • DECISION • FAITH • JOSHUA • MINISTER, CHRISTIAN • RULERS • WAR
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
only	‏רַק֩‏	rak^HD	L
be strong	‏חֲזַ֨ק‏	cha.Zak^HVqv2ms	L
and be bold	‏וֶֽ‏‏אֱמַ֜ץ‏	ve.^HC 'e.Matz^HVqv2ms	L
exceedingly	‏מְאֹ֗ד‏	me.'Od^HAcmsa	L
to take care	‏לִ‏‏שְׁמֹ֤ר‏	li^HR sh.Mor^HVqcc	L
to do	‏לַ‏‏עֲשׂוֹת֙‏	la.^HR 'a.sOt^HVqcc	L
according to all	‏כְּ‏‏כָל‏‏־‏	ke.^HR khol-^HNcmsc	L
the law	‏הַ‏‏תּוֹרָ֗ה‏	ha.^HTd to.Rah^HNcfsa	L
which	‏אֲשֶׁ֤ר‏	'a.Sher^HTr	L
he commanded you	‏צִוְּ‏‏ךָ֙‏	tzi.ve.^HVpp3ms Kha^HSp2ms	L
Moses	‏מֹשֶׁ֣ה‏	mo.Sheh^HNpm	L
servant my	‏עַבְדִּ֔‏‏י‏	'av.D^HNcmsc i^HSp1bs	L
may not	‏אַל‏‏־‏	'al-^HTn	L
you turn aside	‏תָּס֥וּר‏	ta.Sur^HVqj2ms	L
from it	‏מִמֶּ֖‏‏נּוּ‏	mi.Me.^HRd nu^HSp3ms	L
right	‏יָמִ֣ין‏	ya.Min^HNcfsa	L
and left	‏וּ‏‏שְׂמֹ֑אול‏	u.^HC se.Mol^HNcmsa	L
so that	‏לְמַ֣עַן‏	le.Ma.'an^HTc	L
you may prosper	‏תַּשְׂכִּ֔יל‏	tas.Kil^HVhj2ms	L
in every	‏בְּ‏‏כֹ֖ל‏	be.^HR Khol^HNcmsa	L
where	‏אֲשֶׁ֥ר‏	'a.Sher^HTr	L
you will go	‏תֵּלֵֽךְ‏‏׃‏	te.Lekh^HVqi2ms	L

Word Types and Editions