Deuteronomy 9:9⥂
KJV:
When I was gone up into the mount to receive the tables of stone, [even] the tables of the covenant which the LORD made with you, then I abode in the mount forty days and forty nights, I neither did eat bread nor drink water:
BSB:
When I went up on the mountain to receive the tablets of stone, the tablets of the covenant that the LORD made with you, I stayed on the mountain forty days and forty nights. I ate no bread and drank no water.
Hebrew:
בַּעֲלֹתִ֣י הָהָ֗רָה לָקַ֜חַת לוּחֹ֤ת הָֽאֲבָנִים֙ לוּחֹ֣ת הַבְּרִ֔ית אֲשֶׁר־ כָּרַ֥ת יְהוָ֖ה עִמָּכֶ֑ם וָאֵשֵׁ֣ב בָּהָ֗ר אַרְבָּעִ֥ים יוֹם֙ וְאַרְבָּעִ֣ים לַ֔יְלָה לֶ֚חֶם לֹ֣א אָכַ֔לְתִּי וּמַ֖יִם לֹ֥א שָׁתִֽיתִי׃
Topics:
COVENANT • FASTING • FORTY • HUMILITY • STONES • TABLE
LXX:
Greek Text
| << Deuteronomy 9:8 | Deuteronomy 9 | Deuteronomy 9:10 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| when went up I | בַּעֲלֹתִ֣י | ba.HR 'a.lo.THVqcc iHSp1bs | L |
| the mountain towards | הָהָ֗רָה | ha.HTd Ha.raHNcmsa hHSd | L |
| to receive | לָקַ֜חַת | la.HR Ka.chatHVqcc | L |
| [the] tablets of | לוּחֹ֤ת | lu.ChotHNcfpc | L |
| <the> stone<s> | הָֽאֲבָנִים֙ | ha.HTd 'a.va.NimHNcfpa | L |
| [the] tablets of | לוּחֹ֣ת | lu.ChotHNcfpc | L |
| the covenant | הַבְּרִ֔ית | ha.HTd be.RitHNcfsa | L |
| which | אֲשֶׁר־ | 'a.Sher-HTr | L |
| he had made | כָּרַ֥ת | ka.RatHVqp3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֖ה | Yah.wehHNpt | L |
| with you | עִמָּכֶ֑ם | 'i.ma.HRd KhemHSp2mp | L |
| and I remained | וָאֵשֵׁ֣ב | va.Hc 'e.ShevHVqw1cs | L |
| on the mountain | בָּהָ֗ר | ba.HRd HarHNcmsa | L |
| forty | אַרְבָּעִ֥ים | 'ar.ba.'ImHNcmpa | L |
| day[s] | יוֹם֙ | yOmHNcmsa | L |
| and forty | וְאַרְבָּעִ֣ים | ve.HC 'ar.ba.'ImHNcmpa | L |
| night[s] | לַ֔יְלָה | Lay.lahHNcmsa | L |
| food | לֶ֚חֶם | Le.chemHNcmsa | L |
| not | לֹ֣א | lo'HTn | L |
| I ate | אָכַ֔לְתִּי | 'a.Khal.tiHVqp1cs | L |
| and water | וּמַ֖יִם | u.HC Ma.yimHNcmpa | L |
| not | לֹ֥א | lo'HTn | L |
| I drank | שָׁתִֽיתִי׃ | sha.Ti.tiHVqp1cs | L |
| << Deuteronomy 9:8 | Deuteronomy 9 | Deuteronomy 9:10 >> |