Deuteronomy 9:10 — Bruhman Translator's Bible

Deuteronomy 9:10⥂
_KJV:
And the LORD delivered unto me two tables of stone written with the finger of God; and on them [was written] according to all the words, which the LORD spake with you in the mount out of the midst of the fire in the day of the assembly.
_BSB:
Then the LORD gave me the two stone tablets, inscribed by the finger of God with the exact words that the LORD spoke to you out of the fire on the mountain on the day of the assembly.
_Hebrew:
וַ יִּתֵּ֨ן יְהוָ֜ה אֵלַ֗י אֶת ־ שְׁנֵי֙ לוּחֹ֣ת הָֽ אֲבָנִ֔ים כְּתֻבִ֖ים בְּ אֶצְבַּ֣ע אֱלֹהִ֑ים וַ עֲלֵי הֶ֗ם כְּֽ כָל ־ הַ דְּבָרִ֡ים אֲשֶׁ֣ר דִּבֶּר֩ יְהוָ֨ה עִמָּ כֶ֥ם בָּ הָ֛ר מִ תּ֥וֹךְ הָ אֵ֖שׁ בְּ י֥וֹם הַ קָּהָֽל ׃
_Topics:
DECALOGUE • HUMILITY • LAW • STONES • TABLE
_LXX:
Greek Text

<< Deuteronomy 9:9

Deuteronomy 9:11 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he gave	‏וַ‏‏יִּתֵּ֨ן‏	va^Hc i.yi.Ten^HVqw3ms	L
Yahweh	‏יְהוָ֜ה‏	Yah.weh^HNpt	L
to me	‏אֵלַ֗‏‏י‏	'e.La^HRd i^HSp1bs	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
[the] two	‏שְׁנֵי֙‏	she.Nei^HNcbdc	L
[the] tablets of	‏לוּחֹ֣ת‏	lu.Chot^HNcfpc	L
<the> stone<s>	‏הָֽ‏‏אֲבָנִ֔ים‏	ha.^HTd 'a.va.Nim^HNcfpa	L
inscribed	‏כְּתֻבִ֖ים‏	ke.tu.Vim^HVqsmpa	L
by [the] finger of	‏בְּ‏‏אֶצְבַּ֣ע‏	be.^HR 'etz.Ba'^HNcfsc	L
God	‏אֱלֹהִ֑ים‏	'E.lo.Him^HNcmpa	L
and [were] on them	‏וַ‏‏עֲלֵי‏‏הֶ֗ם‏	va.^HC 'a.lei.^HRd Hem^HSp3mp	L
like all	‏כְּֽ‏‏כָל‏‏־‏	ke.^HR khol-^HNcmsc	L
the words	‏הַ‏‏דְּבָרִ֡ים‏	ha.^HTd de.va.Rim^HNcmpa	L
which	‏אֲשֶׁ֣ר‏	'a.Sher^HTr	L
he had spoken	‏דִּבֶּר֩‏	di.Ber^HVpp3ms	L
Yahweh	‏יְהוָ֨ה‏	Yah.weh^HNpt	L
with you	‏עִמָּ‏‏כֶ֥ם‏	'i.ma.^HRd Khem^HSp2mp	L
on the mountain	‏בָּ‏‏הָ֛ר‏	ba.^HRd Har^HNcmsa	L
from [the] middle of	‏מִ‏‏תּ֥וֹךְ‏	mi.^HR Tokh^HNcmsc	L
the fire	‏הָ‏‏אֵ֖שׁ‏	ha.^HTd 'Esh^HNcbsa	L
on [the] day of	‏בְּ‏‏י֥וֹם‏	be.^HR Yom^HNcmsc	L
the assembly	‏הַ‏‏קָּהָֽל‏‏׃‏	ha.^HTd ka.Hal^HNcmsa	L

Word Types and Editions

<< Deuteronomy 9:9

Deuteronomy 9:11 >>