Deuteronomy 9:11⥂
KJV:
And it came to pass at the end of forty days and forty nights, [that] the LORD gave me the two tables of stone, [even] the tables of the covenant.
BSB:
And at the end of forty days and forty nights, the LORD gave me the two stone tablets, the tablets of the covenant.
Hebrew:
וַיְהִ֗י מִקֵּץ֙ אַרְבָּעִ֣ים י֔וֹם וְאַרְבָּעִ֖ים לָ֑יְלָה נָתַ֨ן יְהוָ֜ה אֵלַ֗י אֶת־ שְׁנֵ֛י לֻחֹ֥ת הָאֲבָנִ֖ים לֻח֥וֹת הַבְּרִֽית׃
Topics:
HUMILITY • STONES • TABLE
LXX:
Greek Text
| << Deuteronomy 9:10 | Deuteronomy 9 | Deuteronomy 9:12 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and it was | וַיְהִ֗י | vaHc y.HiHVqw3ms | L |
| from [the] end of | מִקֵּץ֙ | mi.HR KetzHNcmsc | L |
| forty | אַרְבָּעִ֣ים | 'ar.ba.'ImHNcmpa | L |
| day[s] | י֔וֹם | YomHNcmsa | L |
| and forty | וְאַרְבָּעִ֖ים | ve.HC 'ar.ba.'ImHNcmpa | L |
| night[s] | לָ֑יְלָה | La.ye.lahHNcmsa | L |
| he gave | נָתַ֨ן | na.TanHVqp3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֜ה | Yah.wehHNpt | L |
| to me | אֵלַ֗י | 'e.LaHRd iHSp1bs | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] two | שְׁנֵ֛י | she.NeiHNcbdc | L |
| [the] tablets of | לֻחֹ֥ת | lu.ChotHNcfpc | L |
| <the> stone<s> | הָאֲבָנִ֖ים | ha.HTd 'a.va.NimHNcfpa | L |
| [the] tablets of | לֻח֥וֹת | lu.ChotHNcfpc | L |
| the covenant | הַבְּרִֽית׃ | ha.HTd be.RitHNcfsa | L |
| << Deuteronomy 9:10 | Deuteronomy 9 | Deuteronomy 9:12 >> |