Deuteronomy 9:23⥂
KJV:
Likewise when the LORD sent you from Kadeshbarnea, saying, Go up and possess the land which I have given you; then ye rebelled against the commandment of the LORD your God, and ye believed him not, nor hearkened to his voice.
BSB:
And when the LORD sent you out from Kadesh-barnea, He said, “Go up and possess the land that I have given you.” But you rebelled against the command of the LORD your God. You neither believed Him nor obeyed Him.
Hebrew:
וּבִשְׁלֹ֨חַ יְהוָ֜ה אֶתְכֶ֗ם מִקָּדֵ֤שׁ בַּרְנֵ֙עַ֙ לֵאמֹ֔ר עֲלוּ֙ וּרְשׁ֣וּ אֶת־ הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁ֥ר נָתַ֖תִּי לָכֶ֑ם וַתַּמְר֗וּ אֶת־ פִּ֤י יְהוָה֙ אֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם וְלֹ֤א הֶֽאֱמַנְתֶּם֙ ל֔וֹ וְלֹ֥א שְׁמַעְתֶּ֖ם בְּקֹלֽוֹ׃
Topics:
HUMILITY • INTERCESSION • ISRAEL • MOSES • REPROOF • UNBELIEF
LXX:
Greek Text

<< Deuteronomy 9:22Deuteronomy 9Deuteronomy 9:24 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and when sent ‏וּ‏‏בִ‏‏שְׁלֹ֨חַ‏ u.HC viHR sh.Lo.achHVqcc L
Yahweh ‏יְהוָ֜ה‏ Yah.wehHNpt L
<obj.> you ‏אֶתְ‏‏כֶ֗ם‏ 'et.HTo KhemHSp2mp L
from Kadesh ‏מִ‏‏קָּדֵ֤שׁ‏ mi.HR ka.DeshHNpl L
Barnea ‏בַּרְנֵ֙עַ֙‏ bar.Ne.a'HNpl L
<to> saying ‏לֵ‏‏אמֹ֔ר‏ le.HR MorHVqcc L
go up ‏עֲלוּ֙‏ 'a.LuHVqv2mp L
and take possession of ‏וּ‏‏רְשׁ֣וּ‏ u.HC re.ShuHVqv2mp L
<obj.> ‏אֶת‏‏־‏ 'et-HTo L
the land ‏הָ‏‏אָ֔רֶץ‏ ha.HTd 'A.retzHNcfsa L
which ‏אֲשֶׁ֥ר‏ 'a.SherHTr L
I have given ‏נָתַ֖תִּי‏ na.Ta.tiHVqp1cs L
to <the> you ‏לָ‏‏כֶ֑ם‏ la.HRd KhemHSp2mp L
and you rebelled against ‏וַ‏‏תַּמְר֗וּ‏ va.Hc tam.RuHVhw2mp L
<obj.> ‏אֶת‏‏־‏ 'et-HTo L
[the] mouth of ‏פִּ֤י‏ piHNcmsc L
Yahweh ‏יְהוָה֙‏ Yah.wehHNpt L
God your ‏אֱלֹ֣הֵי‏‏כֶ֔ם‏ 'e.Lo.hei.HNcmpc KhemHSp2mp L
and not ‏וְ‏‏לֹ֤א‏ ve.HC Lo'HTn L
you believed ‏הֶֽאֱמַנְתֶּם֙‏ he.'e.man.TemHVhp2mp L
<to> <the> him ‏ל֔‏‏וֹ‏ lHRd oHSp3ms L
and not ‏וְ‏‏לֹ֥א‏ ve.HC Lo'HTn L
you listened ‏שְׁמַעְתֶּ֖ם‏ she.ma'.TemHVqp2mp L
to voice his ‏בְּ‏‏קֹלֽ‏‏וֹ‏‏׃‏ be.HR ko.LHNcmsc oHSp3ms L

Word Types and Editions

<< Deuteronomy 9:22Deuteronomy 9Deuteronomy 9:24 >>