Deuteronomy 8:4⥂
KJV:
Thy raiment waxed not old upon thee, neither did thy foot swell, these forty years.
BSB:
Your clothing did not wear out and your feet did not swell during these forty years.
Hebrew:
שִׂמְלָ֨תְךָ֜ לֹ֤א בָֽלְתָה֙ מֵֽעָלֶ֔יךָ וְרַגְלְךָ֖ לֹ֣א בָצֵ֑קָה זֶ֖ה אַרְבָּעִ֥ים שָׁנָֽה׃
LXX:
Greek Text
Topics:
BLESSING • CLOTHING • GOD • ISRAEL • OBEDIENCE
| << Deuteronomy 8:3 | Deuteronomy 8 | Deuteronomy 8:5 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| clothing your | שִׂמְלָ֨תְךָ֜ | sim.La.te.HNcfsc khaHSp2ms | L |
| not | לֹ֤א | lo'HTn | L |
| it wore out | בָֽלְתָה֙ | val.TahHVqp3fs | L |
| from on <the> you | מֵֽעָלֶ֔יךָ | me.HR 'a.Lei.HRd khaHSp2ms | L |
| and foot your | וְרַגְלְךָ֖ | ve.HC rag.le.HNcfsc KhaHSp2ms | L |
| not | לֹ֣א | lo'HTn | L |
| it swelled | בָצֵ֑קָה | va.Tze.kahHVqp3fs | L |
| this | זֶ֖ה | zehHTm | L |
| forty | אַרְבָּעִ֥ים | 'ar.ba.'ImHNcmpa | L |
| year[s] | שָׁנָֽה׃ | sha.NahHNcfsa | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Deuteronomy 8:3 | Deuteronomy 8 | Deuteronomy 8:5 >> |