Deuteronomy 8:5 — Bruhman Translator's Bible

Deuteronomy 8:5⥂
_KJV:
Thou shalt also consider in thine heart, that, as a man chasteneth his son, [so] the LORD thy God chasteneth thee.
_BSB:
So know in your heart that just as a man disciplines his son, so the LORD your God disciplines you.
_Hebrew:
וְ יָדַעְתָּ֖ עִם ־ לְבָבֶ֑ךָ כִּ֗י כַּ אֲשֶׁ֨ר יְיַסֵּ֥ר אִישׁ֙ אֶת ־ בְּנ֔וֹ יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖י ךָ מְיַסְּרֶֽ ךָּ ׃
_Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • BLESSING • OBEDIENCE • REVERENCE • TEMPTATION
_LXX:
Greek Text

<< Deuteronomy 8:4

Deuteronomy 8:6 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and you will know	‏וְ‏‏יָדַעְתָּ֖‏	ve.^Hc ya.da'.Ta^HVqq2ms	L
with	‏עִם‏‏־‏	'im-^HR	L
heart your	‏לְבָבֶ֑‏‏ךָ‏	le.va.Ve.^HNcmsc kha^HSp2ms	L
that	‏כִּ֗י‏	Ki^HTc	L
just as	‏כַּ‏‏אֲשֶׁ֨ר‏	ka.^HR 'a.Sher^HTr	L
he disciplines	‏יְיַסֵּ֥ר‏	ye.ya.Ser^HVpi3ms	L
everyone	‏אִישׁ֙‏	'ish^HNcmsa	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
child his	‏בְּנ֔‏‏וֹ‏	be.N^HNcmsc o^HSp3ms	L
Yahweh	‏יְהוָ֥ה‏	Yah.weh^HNpt	L
God your	‏אֱלֹהֶ֖י‏‏ךָ‏	'e.lo.Hei.^HNcmpc kha^HSp2ms	L
[is] disciplining you	‏מְיַסְּרֶֽ‏‏ךָּ‏‏׃‏	me.ya.se.Re.^HVprmsc ka^HSp2ms	L

Word Types and Editions

<< Deuteronomy 8:4

Deuteronomy 8:6 >>