Deuteronomy 7:10 — Bruhman Translator's Bible

Deuteronomy 7:10⥂
_KJV:
And repayeth them that hate him to their face, to destroy them: he will not be slack to him that hateth him, he will repay him to his face.
_BSB:
But those who hate Him He repays to their faces with destruction; He will not hesitate to repay to his face the one who hates Him.
_Hebrew:
וּ מְשַׁלֵּ֧ם לְ שֹׂנְאָ֛י ו אֶל ־ פָּנָ֖י ו לְ הַאֲבִיד֑וֹ לֹ֤א יְאַחֵר֙ לְ שֹׂ֣נְא֔וֹ אֶל ־ פָּנָ֖י ו יְשַׁלֶּם ־ לֽ וֹ ׃
_Topics:
GODLESSNESS • WICKED (PEOPLE)
_LXX:
Greek Text

<< Deuteronomy 7:9

Deuteronomy 7:11 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and [who] repays	‏וּ‏‏מְשַׁלֵּ֧ם‏	u.^HC me.sha.Lem^HVprmsa	L
to [those who] hate him	‏לְ‏‏שֹׂנְאָ֛י‏‏ו‏	le.^HR so.ne.'A^HVqrmpc v^HSp3ms	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
face his	‏פָּנָ֖י‏‏ו‏	pa.Na^HNcmpc v^HSp3ms	L
by destroying him	‏לְ‏‏הַאֲבִיד֑‏‏וֹ‏	le.^HR ha.'a.vi.D^HVhcc o^HSp3ms	L
not	‏לֹ֤א‏	lo'^HTn	L
he delays	‏יְאַחֵר֙‏	ye.'a.Cher^HVpi3ms	L
to [the] [one who] hates him	‏לְ‏‏שֹׂ֣נְא֔‏‏וֹ‏	le.^HR So.ne.'^HVqrmsc O^HSp3ms	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
face his	‏פָּנָ֖י‏‏ו‏	pa.Na^HNcmpc v^HSp3ms	L
he repays	‏יְשַׁלֶּם‏‏־‏	ye.sha.lem-^HVpi3ms	L
to <the> him	‏לֽ‏‏וֹ‏‏׃‏	l^HRd o^HSp3ms	L

Word Types and Editions

<< Deuteronomy 7:9

Deuteronomy 7:11 >>