Deuteronomy 6:7 — Bruhman Translator's Bible

Deuteronomy 6:7⥂
_KJV:
And thou shalt teach them diligently unto thy children, and shalt talk of them when thou sittest in thine house, and when thou walkest by the way, and when thou liest down, and when thou risest up.
_BSB:
And you shall teach them diligently to your children and speak of them when you sit at home and when you walk along the road, when you lie down and when you get up.
_Hebrew:
וְ שִׁנַּנְתָּ֣ם לְ בָנֶ֔י ךָ וְ דִבַּרְתָּ֖ בָּ֑ם בְּ שִׁבְתְּ ךָ֤ בְּ בֵיתֶ֙ךָ֙ וּ בְ לֶכְתְּ ךָ֣ בַ דֶּ֔רֶךְ וּֽ בְ שָׁכְבְּ ךָ֖ וּ בְ קוּמֶֽ ךָ ׃
_Topics:
BLESSING • CHILDREN • COMMANDMENTS • DILIGENCE • FRONTLETS • GOD • INSTRUCTION • LAW • LEGENDS (INSCRIPTIONS) • OBEDIENCE • PARENTS • PHYLACTERY • SCHOOL • WORD OF GOD
_LXX:
Greek Text

<< Deuteronomy 6:6

Deuteronomy 6:8 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and you will repeat them	‏וְ‏‏שִׁנַּנְתָּ֣‏‏ם‏	ve.^Hc shi.nan.Ta^HVpq2ms m^HSp3mp	L
to children your	‏לְ‏‏בָנֶ֔י‏‏ךָ‏	le.^HR va.Nei.^HNcmpc kha^HSp2ms	L
and you will speak	‏וְ‏‏דִבַּרְתָּ֖‏	ve.^Hc di.bar.Ta^HVpq2ms	L
in them	‏בָּ֑‏‏ם‏	Ba^HR m^HSp3mp	L
when sitting you	‏בְּ‏‏שִׁבְתְּ‏‏ךָ֤‏	be.^HR shiv.te.^HVqcc Kha^HSp2ms	L
in house your	‏בְּ‏‏בֵיתֶ֙‏‏ךָ֙‏	be.^HR vei.Te.^HNcmsc kha^HSp2ms	L
and when walking you	‏וּ‏‏בְ‏‏לֶכְתְּ‏‏ךָ֣‏	u.^HC ve.^HR lekh.te.^HVqcc Kha^HSp2ms	L
on the road	‏בַ‏‏דֶּ֔רֶךְ‏	va.^HRd De.rekh^HNcbsa	L
and when lying down you	‏וּֽ‏‏בְ‏‏שָׁכְבְּ‏‏ךָ֖‏	u.^HC ve.^HR sha.khe.be.^HVqcc Kha^HSp2ms	L
and when rising up you	‏וּ‏‏בְ‏‏קוּמֶֽ‏‏ךָ‏‏׃‏	u.^HC ve.^HR ku.Me.^HVqcc cha^HSp2ms	L

Word Types and Editions

<< Deuteronomy 6:6

Deuteronomy 6:8 >>