Deuteronomy 6:15⥂
KJV:
(For the LORD thy God [is] a jealous God among you) lest the anger of the LORD thy God be kindled against thee, and destroy thee from off the face of the earth.
BSB:
For the LORD your God, who is among you, is a jealous God. Otherwise the anger of the LORD your God will be kindled against you, and He will wipe you off the face of the earth.
Hebrew:
כִּ֣י אֵ֥ל קַנָּ֛א יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ בְּקִרְבֶּ֑ךָ פֶּן־ יֶ֠חֱרֶה אַף־ יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֙יךָ֙ בָּ֔ךְ וְהִשְׁמִ֣ידְךָ֔ מֵעַ֖ל פְּנֵ֥י הָאֲדָמָֽה׃ ס
Topics:
ANGER • BLESSING • GOD • OBEDIENCE • REVERENCE
LXX:
Greek Text
| << Deuteronomy 6:14 | Deuteronomy 6 | Deuteronomy 6:16 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| for | כִּ֣י | kiHTc | L |
| [is] a God | אֵ֥ל | 'elHNcmsa | L |
| jealous | קַנָּ֛א | ka.Na'HAamsa | L |
| Yahweh | יְהוָ֥ה | Yah.wehHNpt | L |
| God your | אֱלֹהֶ֖יךָ | 'e.lo.Hei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| in midst your | בְּקִרְבֶּ֑ךָ | be.HR kir.Be.HNcmsc chaHSp2ms | L |
| lest | פֶּן־ | pen-HTc | L |
| it should burn | יֶ֠חֱרֶה | Ye.che.rehHVqi3ms | L |
| [the] anger of | אַף־ | 'af-HNcmsc | L |
| Yahweh | יְהוָ֤ה | Yah.wehHNpt | L |
| God your | אֱלֹהֶ֙יךָ֙ | 'e.lo.Hei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| on you | בָּ֔ךְ | BaHR khHSp2ms | L |
| and he will destroy you | וְהִשְׁמִ֣ידְךָ֔ | ve.Hc hish.Mi.de.HVhq3ms khaHSp2ms | L |
| from on | מֵעַ֖ל | me.HR 'AlHR | L |
| [the] surface of | פְּנֵ֥י | pe.NeiHNcmpc | L |
| the ground | הָאֲדָמָֽה׃ס | ha.HTd 'a.da.MahHNcfsa | L |
| << Deuteronomy 6:14 | Deuteronomy 6 | Deuteronomy 6:16 >> |