Deuteronomy 5:25⥂
KJV:
Now therefore why should we die? for this great fire will consume us: if we hear the voice of the LORD our God any more, then we shall die.
BSB:
But now, why should we die? For this great fire will consume us, and we will die, if we hear the voice of the LORD our God any longer.
Hebrew:
וְעַתָּה֙ לָ֣מָּה נָמ֔וּת כִּ֣י תֹֽאכְלֵ֔נוּ הָאֵ֥שׁ הַגְּדֹלָ֖ה הַזֹּ֑את אִם־ יֹסְפִ֣ים׀ אֲנַ֗חְנוּ לִ֠שְׁמֹעַ אֶת־ ק֨וֹל יְהוָ֧ה אֱלֹהֵ֛ינוּ ע֖וֹד וָמָֽתְנוּ׃
Topics:
GOD • OBEDIENCE • THEOCRACY
LXX:
Greek Text
| << Deuteronomy 5:24 | Deuteronomy 5 | Deuteronomy 5:26 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and therefore | וְעַתָּה֙ | ve.HC 'a.TahHD | L |
| <to> why? | לָ֣מָּה | La.HR mahHPi | L |
| will we die | נָמ֔וּת | na.MutHVqi1cp | L |
| for | כִּ֣י | kiHTc | L |
| it will consume us | תֹֽאכְלֵ֔נוּ | to.khe.Le.HVqi3fs nuHSp1bp | L |
| the fire | הָאֵ֥שׁ | ha.HTd 'EshHNcbsa | L |
| <the> great | הַגְּדֹלָ֖ה | ha.HTd ge.do.LahHAafsa | L |
| <the> this | הַזֹּ֑את | ha.HTd ZotHTm | L |
| if | אִם־ | 'im-HTc | L |
| [are] repeating | יֹסְפִ֣ים׀ | yo.se.FimHVqrmpa | L |
| we | אֲנַ֗חְנוּ | 'a.Nach.nuHPp1bp | L |
| to hear | לִ֠שְׁמֹעַ | LiHR sh.mo.a'HVqcc | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] voice of | ק֨וֹל | KolHNcmsc | L |
| Yahweh | יְהוָ֧ה | Yah.wehHNpt | L |
| God our | אֱלֹהֵ֛ינוּ | 'e.lo.Hei.HNcmpc nuHSp1bp | L |
| again | ע֖וֹד | odHAcmsa | L |
| and we will die | וָמָֽתְנוּ׃ | va.Hc Ma.te.nuHVqq1cp | L |
| << Deuteronomy 5:24 | Deuteronomy 5 | Deuteronomy 5:26 >> |