Deuteronomy 5:24⥂
KJV:
And ye said, Behold, the LORD our God hath shewed us his glory and his greatness, and we have heard his voice out of the midst of the fire: we have seen this day that God doth talk with man, and he liveth.
BSB:
and you said, “Behold, the LORD our God has shown us His glory and greatness, and we have heard His voice out of the fire. Today we have seen that a man can live even if God speaks with him.
Hebrew:
וַתֹּאמְר֗וּ הֵ֣ן הֶרְאָ֜נוּ יְהוָ֤ה אֱלֹהֵ֙ינוּ֙ אֶת־ כְּבֹד֣וֹ וְאֶת־ גָּדְל֔וֹ וְאֶת־ קֹל֥וֹ שָׁמַ֖עְנוּ מִתּ֣וֹךְ הָאֵ֑שׁ הַיּ֤וֹם הַזֶּה֙ רָאִ֔ינוּ כִּֽי־ יְדַבֵּ֧ר אֱלֹהִ֛ים אֶת־ הָֽאָדָ֖ם וָחָֽי׃
Topics:
GLORY • GOD • OBEDIENCE
LXX:
Greek Text
| << Deuteronomy 5:23 | Deuteronomy 5 | Deuteronomy 5:25 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and you said | וַתֹּאמְר֗וּ | va.Hc to.me.RuHVqw2mp | L |
| here! | הֵ֣ן | henHTj | L |
| he has shown us | הֶרְאָ֜נוּ | her.'A.HVhp3ms nuHSp1bp | L |
| Yahweh | יְהוָ֤ה | Yah.wehHNpt | L |
| God our | אֱלֹהֵ֙ינוּ֙ | 'e.lo.Hei.HNcmpc nuHSp1bp | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| glory his | כְּבֹד֣וֹ | ke.vo.DHNcmsc oHSp3ms | L |
| and <obj.> | וְאֶת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| greatness his | גָּדְל֔וֹ | ga.de.LHNcmsc oHSp3ms | L |
| and <obj.> | וְאֶת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| voice his | קֹל֥וֹ | ko.LHNcmsc oHSp3ms | L |
| we have heard | שָׁמַ֖עְנוּ | sha.Ma'.nuHVqp1cp | L |
| from [the] middle of | מִתּ֣וֹךְ | mi.HR TokhHNcmsc | L |
| the fire | הָאֵ֑שׁ | ha.HTd 'EshHNcbsa | L |
| the day | הַיּ֤וֹם | hai.HTd YomHNcmsa | L |
| <the> this | הַזֶּה֙ | ha.HTd ZehHTm | L |
| we have seen | רָאִ֔ינוּ | ra.'I.nuHVqp1cp | L |
| that | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| he speaks | יְדַבֵּ֧ר | ye.da.BerHVpi3ms | L |
| God | אֱלֹהִ֛ים | 'E.lo.HimHNcmpa | L |
| with | אֶת־ | 'et-HR | L |
| <the> humankind | הָֽאָדָ֖ם | ha.HTd 'a.DamHNcmsa | L |
| and he will live | וָחָֽי׃ | va.Hc ChaiHVqq3ms | L |
| << Deuteronomy 5:23 | Deuteronomy 5 | Deuteronomy 5:25 >> |