Deuteronomy 5:26⥂
KJV:
For who [is there of] all flesh, that hath heard the voice of the living God speaking out of the midst of the fire, as we [have], and lived?
BSB:
For who of all flesh has heard the voice of the living God speaking out of the fire, as we have, and survived?
Hebrew:
כִּ֣י מִ֣י כָל־ בָּשָׂ֡ר אֲשֶׁ֣ר שָׁמַ֣ע קוֹל֩ אֱלֹהִ֨ים חַיִּ֜ים מְדַבֵּ֧ר מִתּוֹךְ־ הָאֵ֛שׁ כָּמֹ֖נוּ וַיֶּֽחִי׃
Topics:
OBEDIENCE • SINAI • THEOCRACY
LXX:
Greek Text
| << Deuteronomy 5:25 | Deuteronomy 5 | Deuteronomy 5:27 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| for | כִּ֣י | kiHTc | L |
| who? | מִ֣י | miHPi | L |
| [is] all | כָל־ | khol-HNcmsc | L |
| flesh | בָּשָׂ֡ר | ba.SarHNcmsa | L |
| who | אֲשֶׁ֣ר | 'a.SherHTr | L |
| he has heard | שָׁמַ֣ע | sha.Ma'HVqp3ms | L |
| [the] voice of | קוֹל֩ | kOlHNcmsc | L |
| God | אֱלֹהִ֨ים | 'E.lo.HimHNcmpa | L |
| living | חַיִּ֜ים | chai.YimHAampa | L |
| speaking | מְדַבֵּ֧ר | me.da.BerHVprmsa | L |
| from [the] middle of | מִתּוֹךְ־ | mi.HR tokh-HNcmsc | L |
| the fire | הָאֵ֛שׁ | ha.HTd 'EshHNcbsa | L |
| like us | כָּמֹ֖נוּ | ka.Mo.HR nuHSp1bp | L |
| and he has lived | וַיֶּֽחִי׃ | vaHc i.Ye.chiHVqw3ms | L |
| << Deuteronomy 5:25 | Deuteronomy 5 | Deuteronomy 5:27 >> |