Deuteronomy 5:27⥂
KJV:
Go thou near, and hear all that the LORD our God shall say: and speak thou unto us all that the LORD our God shall speak unto thee; and we will hear [it], and do [it].
BSB:
Go near and listen to all that the LORD our God says. Then you can tell us everything the LORD our God tells you; we will listen and obey.”
Hebrew:
קְרַ֤ב אַתָּה֙ וּֽשֲׁמָ֔ע אֵ֛ת כָּל־ אֲשֶׁ֥ר יֹאמַ֖ר יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֑ינוּ וְאַ֣תְּ׀ תְּדַבֵּ֣ר אֵלֵ֗ינוּ אֵת֩ כָּל־ אֲשֶׁ֨ר יְדַבֵּ֜ר יְהוָ֧ה אֱלֹהֵ֛ינוּ אֵלֶ֖יךָ וְשָׁמַ֥עְנוּ וְעָשִֽׂינוּ׃
LXX:
Greek Text
Topics:
DECISION • OBEDIENCE • THEOCRACY

<< Deuteronomy 5:26Deuteronomy 5Deuteronomy 5:28 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
draw near ‏קְרַ֤ב‏ ke.RavHVqv2ms L
you ‏אַתָּה֙‏ 'a.TahHPp2ms L
and hear ‏וּֽ‏‏שֲׁמָ֔ע‏ u.HC sha.Ma'HVqv2ms L
<obj.> ‏אֵ֛ת‏ 'etHTo L
all ‏כָּל‏‏־‏ kol-HNcmsa L
that ‏אֲשֶׁ֥ר‏ 'a.SherHTr L
he will say ‏יֹאמַ֖ר‏ yo.MarHVqi3ms L
Yahweh ‏יְהוָ֣ה‏ Yah.wehHNpt L
God our ‏אֱלֹהֵ֑י‏‏נוּ‏ 'e.lo.Hei.HNcmpc nuHSp1bp L
and you ‏וְ‏‏אַ֣תְּ‏‏׀‏ ve.HC 'AtHPp2ms L
you will speak ‏תְּדַבֵּ֣ר‏ te.da.BerHVpi2ms L
to us ‏אֵלֵ֗י‏‏נוּ‏ 'e.Lei.HR nuHSp1bp L
<obj.> ‏אֵת֩‏ 'etHTo L
all ‏כָּל‏‏־‏ kol-HNcmsa L
that ‏אֲשֶׁ֨ר‏ 'a.SherHTr L
he will speak ‏יְדַבֵּ֜ר‏ ye.da.BerHVpi3ms L
Yahweh ‏יְהוָ֧ה‏ Yah.wehHNpt L
God our ‏אֱלֹהֵ֛י‏‏נוּ‏ 'e.lo.Hei.HNcmpc nuHSp1bp L
to you ‏אֵלֶ֖י‏‏ךָ‏ 'e.Lei.HR khaHSp2ms L
and we will listen ‏וְ‏‏שָׁמַ֥עְנוּ‏ ve.Hc sha.Ma'.nuHVqq1cp L
and we will do [it] ‏וְ‏‏עָשִֽׂינוּ‏‏׃‏ ve.Hc 'a.Si.nuHVqq1cp L
Word Types and Editions

<< Deuteronomy 5:26Deuteronomy 5Deuteronomy 5:28 >>