Deuteronomy 5:27 — Bruhman Translator's Bible

Deuteronomy 5:27⥂
_KJV:
Go thou near, and hear all that the LORD our God shall say: and speak thou unto us all that the LORD our God shall speak unto thee; and we will hear [it], and do [it].
_BSB:
Go near and listen to all that the LORD our God says. Then you can tell us everything the LORD our God tells you; we will listen and obey.”
_Hebrew:
קְרַ֤ב אַתָּה֙ וּֽ שֲׁמָ֔ע אֵ֛ת כָּל ־ אֲשֶׁ֥ר יֹאמַ֖ר יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֑י נוּ וְ אַ֣תְּ ׀ תְּדַבֵּ֣ר אֵלֵ֗י נוּ אֵת֩ כָּל ־ אֲשֶׁ֨ר יְדַבֵּ֜ר יְהוָ֧ה אֱלֹהֵ֛י נוּ אֵלֶ֖י ךָ וְ שָׁמַ֥עְנוּ וְ עָשִֽׂינוּ ׃
_Topics:
DECISION • OBEDIENCE • THEOCRACY
_LXX:
Greek Text

<< Deuteronomy 5:26

Deuteronomy 5:28 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
draw near	‏קְרַ֤ב‏	ke.Rav^HVqv2ms	L
you	‏אַתָּה֙‏	'a.Tah^HPp2ms	L
and hear	‏וּֽ‏‏שֲׁמָ֔ע‏	u.^HC sha.Ma'^HVqv2ms	L
<obj.>	‏אֵ֛ת‏	'et^HTo	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsa	L
that	‏אֲשֶׁ֥ר‏	'a.Sher^HTr	L
he will say	‏יֹאמַ֖ר‏	yo.Mar^HVqi3ms	L
Yahweh	‏יְהוָ֣ה‏	Yah.weh^HNpt	L
God our	‏אֱלֹהֵ֑י‏‏נוּ‏	'e.lo.Hei.^HNcmpc nu^HSp1bp	L
and you	‏וְ‏‏אַ֣תְּ‏‏׀‏	ve.^HC 'At^HPp2ms	L
you will speak	‏תְּדַבֵּ֣ר‏	te.da.Ber^HVpi2ms	L
to us	‏אֵלֵ֗י‏‏נוּ‏	'e.Lei.^HR nu^HSp1bp	L
<obj.>	‏אֵת֩‏	'et^HTo	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsa	L
that	‏אֲשֶׁ֨ר‏	'a.Sher^HTr	L
he will speak	‏יְדַבֵּ֜ר‏	ye.da.Ber^HVpi3ms	L
Yahweh	‏יְהוָ֧ה‏	Yah.weh^HNpt	L
God our	‏אֱלֹהֵ֛י‏‏נוּ‏	'e.lo.Hei.^HNcmpc nu^HSp1bp	L
to you	‏אֵלֶ֖י‏‏ךָ‏	'e.Lei.^HR kha^HSp2ms	L
and we will listen	‏וְ‏‏שָׁמַ֥עְנוּ‏	ve.^Hc sha.Ma'.nu^HVqq1cp	L
and we will do [it]	‏וְ‏‏עָשִֽׂינוּ‏‏׃‏	ve.^Hc 'a.Si.nu^HVqq1cp	L

Word Types and Editions

<< Deuteronomy 5:26

Deuteronomy 5:28 >>