Deuteronomy 5:28⥂
KJV:
And the LORD heard the voice of your words, when ye spake unto me; and the LORD said unto me, I have heard the voice of the words of this people, which they have spoken unto thee: they have well said all that they have spoken.
BSB:
And the LORD heard the words you spoke to me, and He said to me, “I have heard the words that these people have spoken to you. They have done well in all that they have spoken.
Hebrew:
וַיִּשְׁמַ֤ע יְהוָה֙ אֶת־ ק֣וֹל דִּבְרֵיכֶ֔ם בְּדַבֶּרְכֶ֖ם אֵלָ֑י וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֵלַ֗י שָׁ֠מַעְתִּי אֶת־ ק֨וֹל דִּבְרֵ֜י הָעָ֤ם הַזֶּה֙ אֲשֶׁ֣ר דִּבְּר֣וּ אֵלֶ֔יךָ הֵיטִ֖יבוּ כָּל־ אֲשֶׁ֥ר דִּבֵּֽרוּ׃
Topics:
OBEDIENCE • THEOCRACY
LXX:
Greek Text
| << Deuteronomy 5:27 | Deuteronomy 5 | Deuteronomy 5:29 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he heard | וַיִּשְׁמַ֤ע | vaHc i.yish.Ma'HVqw3ms | L |
| Yahweh | יְהוָה֙ | Yah.wehHNpt | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] sound of | ק֣וֹל | KolHNcmsc | L |
| words your | דִּבְרֵיכֶ֔ם | div.rei.HNcmpc KhemHSp2mp | L |
| when spoke you | בְּדַבֶּרְכֶ֖ם | be.HR da.ber.HVpcc KhemHSp2mp | L |
| to me | אֵלָ֑י | 'e.LaHR iHSp1bs | L |
| and he said | וַיֹּ֨אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֜ה | Yah.wehHNpt | L |
| to me | אֵלַ֗י | 'e.LaHR iHSp1bs | L |
| I have heard | שָׁ֠מַעְתִּי | Sha.ma'.tiHVqp1cs | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] sound of | ק֨וֹל | KolHNcmsc | L |
| [the] words of | דִּבְרֵ֜י | div.ReiHNcmpc | L |
| the people | הָעָ֤ם | ha.HTd 'AmHNcmsa | L |
| <the> this | הַזֶּה֙ | ha.HTd ZehHTm | L |
| which | אֲשֶׁ֣ר | 'a.SherHTr | L |
| they spoke | דִּבְּר֣וּ | di.be.RuHVpp3cp | L |
| to you | אֵלֶ֔יךָ | 'e.Lei.HR khaHSp2ms | L |
| they have done well | הֵיטִ֖יבוּ | hei.Ti.vuHVhp3cp | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsa | L |
| that | אֲשֶׁ֥ר | 'a.SherHTr | L |
| they have spoken | דִּבֵּֽרוּ׃ | di.Be.ruHVpp3cp | L |
| << Deuteronomy 5:27 | Deuteronomy 5 | Deuteronomy 5:29 >> |