LXX Deuteronomy 5:25
LXX:
And now lest at any time we die, for this great fire shall completely consume us, if ourselves should have added to hear the voice of [the] lord our God any more -- then we shall die.
Greek:
και νυν μή ποτε αποθάνωμεν ότι εξαναλώσει ημάς το πυρ το μέγα τούτο εάν προσθώμεν ακούσαι ημείς την φωνήν κυρίου του θεού ημών έτι και αποθανούμεθα
Topics:
GOD • OBEDIENCE • THEOCRACY
MT:
Masoretic Text
| << Deuteronomy 5:24 | Deuteronomy 5:26 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| now | νυν |
| lest at any time | μή ποτε |
| we die, | αποθάνωμεν |
| for | ότι |
| shall completely consume | εξαναλώσει |
| us | ημάς |
| <obj.> | το |
| fire | πυρ |
| <obj.> | το |
| this great | μέγα τούτο |
| if | εάν |
| should have added | προσθώμεν |
| to hear | ακούσαι |
| ourselves | ημείς |
| the | την |
| voice | φωνήν |
| of [the] lord | κυρίου |
| <obj.> | του |
| our God | θεού ημών |
| any more -- | έτι |
| then | και |
| we shall die. | αποθανούμεθα |
| << Deuteronomy 5:24 | Deuteronomy 5:26 >> |