Deuteronomy 4:14 — Bruhman Translator's Bible

Deuteronomy 4:14⥂
_KJV:
And the LORD commanded me at that time to teach you statutes and judgments, that ye might do them in the land whither ye go over to possess it.
_BSB:
At that time the LORD commanded me to teach you the statutes and ordinances you are to follow in the land that you are crossing the Jordan to possess.
_Hebrew:
וְ אֹתִ֞י צִוָּ֤ה יְהוָה֙ בָּ עֵ֣ת הַ הִ֔וא לְ לַמֵּ֣ד אֶתְ כֶ֔ם חֻקִּ֖ים וּ מִשְׁפָּטִ֑ים לַ עֲשֹׂתְ כֶ֣ם אֹתָ֔ם בָּ אָ֕רֶץ אֲשֶׁ֥ר אַתֶּ֛ם עֹבְרִ֥ים שָׁ֖מָּ ה לְ רִשְׁתָּֽ הּ ׃
_Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • OBEDIENCE • WORD OF GOD
_LXX:
Greek Text

<< Deuteronomy 4:13

Deuteronomy 4:15 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and <obj.> me	‏וְ‏‏אֹתִ֞‏‏י‏	ve.^HC 'o.T^HTo i^HSp1bs	L
he commanded	‏צִוָּ֤ה‏	tzi.Vah^HVpp3ms	L
Yahweh	‏יְהוָה֙‏	Yah.weh^HNpt	L
at the time	‏בָּ‏‏עֵ֣ת‏	ba.^HRd 'Et^HNcbsa	L
<the> that	‏הַ‏‏הִ֔וא‏	ha.^HTd Hiv'^HPp3fs	L
to teach	‏לְ‏‏לַמֵּ֣ד‏	le.^HR la.Med^HVpcc	L
<obj.> you	‏אֶתְ‏‏כֶ֔ם‏	'et.^HTo Khem^HSp2mp	L
statutes	‏חֻקִּ֖ים‏	chu.Kim^HNcmpa	L
and judgments	‏וּ‏‏מִשְׁפָּטִ֑ים‏	u.^HC mish.pa.Tim^HNcmpa	L
to observe you	‏לַ‏‏עֲשֹׂתְ‏‏כֶ֣ם‏	la.^HR 'a.so.te.^HVqcc Khem^HSp2mp	L
<obj.> them	‏אֹתָ֔‏‏ם‏	'o.Ta^HTo m^HSp3mp	L
in the land	‏בָּ‏‏אָ֕רֶץ‏	ba.^HRd 'A.retz^HNcfsa	L
where	‏אֲשֶׁ֥ר‏	'a.Sher^HTr	L
you	‏אַתֶּ֛ם‏	'a.Tem^HPp2mp	L
[are] about to pass over	‏עֹבְרִ֥ים‏	'oe.Rim^HVqrmpa	L
there towards	‏שָׁ֖מָּ‏‏ה‏	Sha.ma^HD h^HSd	L
to take possession of it	‏לְ‏‏רִשְׁתָּֽ‏‏הּ‏‏׃‏	le.^HR rish.Ta^HVqcc h^HSp3fs	L

Word Types and Editions

<< Deuteronomy 4:13

Deuteronomy 4:15 >>