Deuteronomy 4:15 — Bruhman Translator's Bible

Deuteronomy 4:15⥂
_KJV:
Take ye therefore good heed unto yourselves; for ye saw no manner of similitude on the day [that] the LORD spake unto you in Horeb out of the midst of the fire:
_BSB:
So since you saw no form of any kind on the day the LORD spoke to you out of the fire at Horeb, be careful
_Hebrew:
וְ נִשְׁמַרְתֶּ֥ם מְאֹ֖ד לְ נַפְשֹׁתֵי כֶ֑ם כִּ֣י לֹ֤א רְאִיתֶם֙ כָּל ־ תְּמוּנָ֔ה בְּ י֗וֹם דִּבֶּ֨ר יְהוָ֧ה אֲלֵי כֶ֛ם בְּ חֹרֵ֖ב מִ תּ֥וֹךְ הָ אֵֽשׁ ׃
_Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • GOD • HOREB • IDOLATRY • OBEDIENCE • SINAI
_LXX:
Greek Text

<< Deuteronomy 4:14

Deuteronomy 4:16 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and you will take heed	‏וְ‏‏נִשְׁמַרְתֶּ֥ם‏	ve.^Hc nish.mar.Tem^HVNq2mp	L
exceedingly	‏מְאֹ֖ד‏	me.'Od^HAcmsa	L
to selves your	‏לְ‏‏נַפְשֹׁתֵי‏‏כֶ֑ם‏	le.^HR naf.sho.tei.^HNcfpc Khem^HSp2mp	L
for	‏כִּ֣י‏	ki^HTc	L
not	‏לֹ֤א‏	lo'^HTn	L
you saw	‏רְאִיתֶם֙‏	re.'i.Tem^HVqp2mp	L
any	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
form	‏תְּמוּנָ֔ה‏	te.mu.Nah^HNcfsa	L
on [the] day	‏בְּ‏‏י֗וֹם‏	be.^HR Yom^HNcmsa	L
[when] he spoke	‏דִּבֶּ֨ר‏	di.Ber^HVpp3ms	L
Yahweh	‏יְהוָ֧ה‏	Yah.weh^HNpt	L
to you	‏אֲלֵי‏‏כֶ֛ם‏	'a.lei.^HR Khem^HSp2mp	L
at Horeb	‏בְּ‏‏חֹרֵ֖ב‏	be.^HR cho.Rev^HNpl	L
from [the] middle of	‏מִ‏‏תּ֥וֹךְ‏	mi.^HR Tokh^HNcmsc	L
the fire	‏הָ‏‏אֵֽשׁ‏‏׃‏	ha.^HTd 'Esh^HNcbsa	L

Word Types and Editions

<< Deuteronomy 4:14

Deuteronomy 4:16 >>