Deuteronomy 4:16⥂
KJV:
Lest ye corrupt [yourselves], and make you a graven image, the similitude of any figure, the likeness of male or female,
BSB:
that you do not act corruptly and make an idol for yourselves of any form or shape, whether in the likeness of a male or female,
Hebrew:
פֶּ֨ן־ תַּשְׁחִת֔וּן וַעֲשִׂיתֶ֥ם לָכֶ֛ם פֶּ֖סֶל תְּמוּנַ֣ת כָּל־ סָ֑מֶל תַּבְנִ֥ית זָכָ֖ר א֥וֹ נְקֵבָֽה׃
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • IDOLATRY • OBEDIENCE
LXX:
Greek Text
| << Deuteronomy 4:15 | Deuteronomy 4 | Deuteronomy 4:17 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| lest | פֶּ֨ן־ | Pen-HTc | L |
| you should act corruptly ! | תַּשְׁחִת֔וּן | tash.chi.TuHVhi2mp nHSn | L |
| and you will make | וַעֲשִׂיתֶ֥ם | va.Hc 'a.si.TemHVqq2mp | L |
| for yourselves | לָכֶ֛ם | la.HR KhemHSp2mp | L |
| an image of | פֶּ֖סֶל | Pe.selHNcmsc | L |
| a form of | תְּמוּנַ֣ת | te.mu.NatHNcfsc | L |
| any | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| figure | סָ֑מֶל | Sa.melHNcmsa | L |
| a likeness of | תַּבְנִ֥ית | tav.NitHNcfsc | L |
| a male | זָכָ֖ר | za.KharHAamsa | L |
| or | א֥וֹ | 'oHC | L |
| a female | נְקֵבָֽה׃ | ne.ke.VahHAafsa | L |
| << Deuteronomy 4:15 | Deuteronomy 4 | Deuteronomy 4:17 >> |