Deuteronomy 4:13⥂
KJV:
And he declared unto you his covenant, which he commanded you to perform, [even] ten commandments; and he wrote them upon two tables of stone.
BSB:
He declared to you His covenant, which He commanded you to follow—the Ten Commandments that He wrote on two tablets of stone.
Hebrew:
וַיַּגֵּ֨ד לָכֶ֜ם אֶת־ בְּרִית֗וֹ אֲשֶׁ֨ר צִוָּ֤ה אֶתְכֶם֙ לַעֲשׂ֔וֹת עֲשֶׂ֖רֶת הַדְּבָרִ֑ים וַֽיִּכְתְּבֵ֔ם עַל־ שְׁנֵ֖י לֻח֥וֹת אֲבָנִֽים׃
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • DECALOGUE • LAW • OBEDIENCE • STONES • TABLE
LXX:
Greek Text
| << Deuteronomy 4:12 | Deuteronomy 4 | Deuteronomy 4:14 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he declared | וַיַּגֵּ֨ד | vaHc i.ya.GedHVhw3ms | L |
| to you | לָכֶ֜ם | la.HR KhemHSp2mp | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| covenant his | בְּרִית֗וֹ | be.ri.THNcfsc oHSp3ms | L |
| which | אֲשֶׁ֨ר | 'a.SherHTr | L |
| he commanded | צִוָּ֤ה | tzi.VahHVpp3ms | L |
| <obj.> you | אֶתְכֶם֙ | 'et.HTo KhemHSp2mp | L |
| to observe | לַעֲשׂ֔וֹת | la.HR 'a.SotHVqcc | L |
| [the] ten | עֲשֶׂ֖רֶת | 'a.Se.retHNcfsc | L |
| the words | הַדְּבָרִ֑ים | ha.HTd de.va.RimHNcmpa | L |
| and he inscribed them | וַֽיִּכְתְּבֵ֔ם | vaHc i.yikh.te.VeHVqw3ms mHSp3mp | L |
| on | עַל־ | 'al-HR | L |
| two | שְׁנֵ֖י | she.NeiHNcbdc | L |
| tablets of | לֻח֥וֹת | lu.ChotHNcfpc | L |
| stone<s> | אֲבָנִֽים׃ | 'a.va.NimHNcfpa | L |
| << Deuteronomy 4:12 | Deuteronomy 4 | Deuteronomy 4:14 >> |