Deuteronomy 4:12⥂
KJV:
And the LORD spake unto you out of the midst of the fire: ye heard the voice of the words, but saw no similitude; only [ye heard] a voice.
BSB:
And the LORD spoke to you out of the fire. You heard the sound of the words but saw no form; there was only a voice.
Hebrew:
וַיְדַבֵּ֧ר יְהוָ֛ה אֲלֵיכֶ֖ם מִתּ֣וֹךְ הָאֵ֑שׁ ק֤וֹל דְּבָרִים֙ אַתֶּ֣ם שֹׁמְעִ֔ים וּתְמוּנָ֛ה אֵינְכֶ֥ם רֹאִ֖ים זוּלָתִ֥י קֽוֹל׃
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • GOD • LAW • OBEDIENCE
LXX:
Greek Text
| << Deuteronomy 4:11 | Deuteronomy 4 | Deuteronomy 4:13 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he spoke | וַיְדַבֵּ֧ר | vaHc y.da.BerHVpw3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֛ה | Yah.wehHNpt | L |
| to you | אֲלֵיכֶ֖ם | 'a.lei.HR KhemHSp2mp | L |
| from [the] middle of | מִתּ֣וֹךְ | mi.HR TokhHNcmsc | L |
| the fire | הָאֵ֑שׁ | ha.HTd 'EshHNcbsa | L |
| a sound of | ק֤וֹל | KolHNcmsc | L |
| words | דְּבָרִים֙ | de.va.RimHNcmpa | L |
| you | אַתֶּ֣ם | 'a.TemHPp2mp | L |
| [were] hearing | שֹׁמְעִ֔ים | sho.me.'ImHVqrmpa | L |
| and a form | וּתְמוּנָ֛ה | u.HC te.mu.NahHNcfsa | L |
| not you | אֵינְכֶ֥ם | 'ein.HNcmsc KhemHSp2mp | L |
| [were] seeing | רֹאִ֖ים | ro.'ImHVqrmpa | L |
| except | זוּלָתִ֥י | zu.la.TiHNcfsc | L |
| a voice | קֽוֹל׃ | KolHNcmsa | L |
| << Deuteronomy 4:11 | Deuteronomy 4 | Deuteronomy 4:13 >> |