Deuteronomy 4:11⥂
KJV:
And ye came near and stood under the mountain; and the mountain burned with fire unto the midst of heaven, with darkness, clouds, and thick darkness.
BSB:
You came near and stood at the base of the mountain, a mountain blazing with fire to the heavens, with black clouds and deep darkness.
Hebrew:
וַתִּקְרְב֥וּן וַתַּֽעַמְד֖וּן תַּ֣חַת הָהָ֑ר וְהָהָ֞ר בֹּעֵ֤ר בָּאֵשׁ֙ עַד־ לֵ֣ב הַשָּׁמַ֔יִם חֹ֖שֶׁךְ עָנָ֥ן וַעֲרָפֶֽל׃
LXX:
Greek Text
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • GOD • LAW • MOUNTAIN • OBEDIENCE • VOLCANOES
| << Deuteronomy 4:10 | Deuteronomy 4 | Deuteronomy 4:12 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and you drew near ! | וַתִּקְרְב֥וּן | va.Hc tik.re.VuHVqw2mp nHSn | L |
| and you stood ! | וַתַּֽעַמְד֖וּן | va.Hc ta.'am.DuHVqw2mp nHSn | L |
| under | תַּ֣חַת | Ta.chatHNcmsc | L |
| the mountain | הָהָ֑ר | ha.HTd HarHNcmsa | L |
| and the mountain | וְהָהָ֞ר | ve.HC ha.HTd HarHNcmsa | L |
| [was] burning | בֹּעֵ֤ר | bo.'ErHVqrmsa | L |
| with <the> fire | בָּאֵשׁ֙ | ba.HRd 'EshHNcbsa | L |
| to | עַד־ | 'ad-HR | L |
| [the] heart of | לֵ֣ב | levHNcmsc | L |
| the heavens | הַשָּׁמַ֔יִם | ha.HTd sha.Ma.yimHNcmpa | L |
| darkness | חֹ֖שֶׁךְ | Cho.shekhHNcmsa | L |
| cloud | עָנָ֥ן | 'a.NanHNcmsa | L |
| and thick darkness | וַעֲרָפֶֽל׃ | va.HC 'a.ra.FelHNcmsa | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Deuteronomy 4:10 | Deuteronomy 4 | Deuteronomy 4:12 >> |