Deuteronomy 4:10
KJV:
[Specially] the day that thou stoodest before the LORD thy God in Horeb, when the LORD said unto me, Gather me the people together, and I will make them hear my words, that they may learn to fear me all the days that they shall live upon the earth, and [that] they may teach their children.
BSB:
The day you stood before the LORD your God at Horeb, the LORD said to me, “Gather the people before Me to hear My words, so that they may learn to fear Me all the days they live on the earth, and that they may teach them to their children.”
Hebrew:
י֗וֹם אֲשֶׁ֨ר עָמַ֜דְתָּ לִפְנֵ֨י יְהוָ֣ה אֱלֹהֶיךָ֮ בְּחֹרֵב֒ בֶּאֱמֹ֨ר יְהוָ֜ה אֵלַ֗י הַקְהֶל־ לִי֙ אֶת־ הָעָ֔ם וְאַשְׁמִעֵ֖ם אֶת־ דְּבָרָ֑י אֲשֶׁ֨ר יִלְמְד֜וּן לְיִרְאָ֣ה אֹתִ֗י כָּל־ הַיָּמִים֙ אֲשֶׁ֨ר הֵ֤ם חַיִּים֙ עַל־ הָ֣אֲדָמָ֔ה וְאֶת־ בְּנֵיהֶ֖ם יְלַמֵּדֽוּן׃
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIESCHILDRENCOMMANDMENTSFAMILYHOREBINSTRUCTIONLAWOBEDIENCEPARENTSREVERENCESCHOOLWORD OF GOD
LXX:
Greek Text

<< Deuteronomy 4:9Deuteronomy 4Deuteronomy 4:11 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
[the] day י֗וֹם YomHNcmsa L
when אֲשֶׁ֨ר 'a.SherHTr L
you stood עָמַ֜דְתָּ 'a.Mad.taHVqp2ms L
<to> before לִ‏‏פְנֵ֨י liHR f.NeiHNcmpc L
Yahweh יְהוָ֣ה Yah.wehHNpt L
God your אֱלֹהֶי‏‏ךָ֮ 'e.lo.hei.HNcmpc KhaHSp2ms L
at Horeb בְּ‏‏חֹרֵב֒ be.HR cho.RevHNpl L
when said בֶּ‏‏אֱמֹ֨ר be.HR 'e.MorHVqcc L
Yahweh יְהוָ֜ה Yah.wehHNpt L
to me אֵלַ֗‏‏י 'e.LaHR iHSp1bs L
assemble הַקְהֶל‏‏־ hak.hel-HVhv2ms L
to me לִ‏‏י֙ lHR iHSp1bs L
<obj.> אֶת‏‏־ 'et-HTo L
the people הָ‏‏עָ֔ם ha.HTd 'AmHNcmsa L
so I may make hear them וְ‏‏אַשְׁמִעֵ֖‏‏ם ve.HC 'ash.mi.'EHVhu1cs mHSp3mp L
<obj.> אֶת‏‏־ 'et-HTo L
words my דְּבָרָ֑‏‏י de.va.RaHNcmpc iHSp1bs L
that אֲשֶׁ֨ר 'a.SherHTr L
they will learn ! יִלְמְד֜וּ‏‏ן yil.me.DuHVqi3mp nHSn L
to fear לְ‏‏יִרְאָ֣ה le.HR yir.'AhHVqcc L
<obj.> me אֹתִ֗‏‏י 'o.THTo iHSp1bs L
all כָּל‏‏־ kol-HNcmsc L
the days הַ‏‏יָּמִים֙ hai.HTd ya.MimHNcmpa L
which אֲשֶׁ֨ר 'a.SherHTr L
they הֵ֤ם hemHPp3mp L
[will be] alive חַיִּים֙ chai.YimHAampa L
on עַל‏‏־ 'al-HR L
the land הָ֣‏‏אֲדָמָ֔ה ha.HTd 'a.da.MahHNcfsa L
and <obj.> וְ‏‏אֶת‏‏־ ve.HC 'EtHTo L
children their בְּנֵי‏‏הֶ֖ם be.nei.HNcmpc HemHSp3mp L
they will teach ! יְלַמֵּדֽוּ‏‏ן‏‏׃ ye.la.me.DuHVpi3mp nHSn L

Word Types and Editions

<< Deuteronomy 4:9Deuteronomy 4Deuteronomy 4:11 >>