Deuteronomy 31:3⥂
KJV:
The LORD thy God, he will go over before thee, [and] he will destroy these nations from before thee, and thou shalt possess them: [and] Joshua, he shall go over before thee, as the LORD hath said.
BSB:
The LORD your God Himself will cross over ahead of you. He will destroy these nations before you, and you will dispossess them. Joshua will cross ahead of you, as the LORD has said.
Hebrew:
יְהוָ֨ה אֱלֹהֶ֜יךָ ה֣וּא׀ עֹבֵ֣ר לְפָנֶ֗יךָ הֽוּא־ יַשְׁמִ֞יד אֶת־ הַגּוֹיִ֥ם הָאֵ֛לֶּה מִלְּפָנֶ֖יךָ וִֽירִשְׁתָּ֑ם יְהוֹשֻׁ֗עַ ה֚וּא עֹבֵ֣ר לְפָנֶ֔יךָ כַּאֲשֶׁ֖ר דִּבֶּ֥ר יְהוָֽה׃
Topics:
CANAANITES • GOD • JOSHUA
LXX:
Greek Text
| << Deuteronomy 31:2 | Deuteronomy 31 | Deuteronomy 31:4 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| Yahweh | יְהוָ֨ה | Yah.wehHNpt | L |
| God your | אֱלֹהֶ֜יךָ | 'e.lo.Hei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| he | ה֣וּא׀ | hu'HPp3ms | L |
| [is] about to pass over | עֹבֵ֣ר | 'o.VerHVqrmsa | L |
| <to> before you | לְפָנֶ֗יךָ | le.HR fa.Nei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| he | הֽוּא־ | hu'-HPp3ms | L |
| he will destroy | יַשְׁמִ֞יד | yash.MidHVhi3ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the nations | הַגּוֹיִ֥ם | ha.HTd go.YimHNcmpa | L |
| <the> these | הָאֵ֛לֶּה | ha.HTd 'E.lehHTm | L |
| from to before you | מִלְּפָנֶ֖יךָ | mi.HR le.HR fa.Nei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| and you will dispossess them | וִֽירִשְׁתָּ֑ם | vi.Hc rish.TaHVqq2ms mHSp3mp | L |
| Joshua | יְהוֹשֻׁ֗עַ | ye.ho.Shu.a'HNpm | L |
| he | ה֚וּא | hu'HPp3ms | L |
| [is] about to pass over | עֹבֵ֣ר | 'o.VerHVqrmsa | L |
| <to> before you | לְפָנֶ֔יךָ | le.HR fa.Nei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| just as | כַּאֲשֶׁ֖ר | ka.HR 'a.SherHTr | L |
| he spoke | דִּבֶּ֥ר | di.BerHVpp3ms | L |
| Yahweh | יְהוָֽה׃ | Yah.wehHNpt | L |
| << Deuteronomy 31:2 | Deuteronomy 31 | Deuteronomy 31:4 >> |