Deuteronomy 31:26⥂
KJV:
Take this book of the law, and put it in the side of the ark of the covenant of the LORD your God, that it may be there for a witness against thee.
BSB:
“Take this Book of the Law and place it beside the ark of the covenant of the LORD your God, so that it may remain there as a witness against you.
Hebrew:
לָקֹ֗חַ אֵ֣ת סֵ֤פֶר הַתּוֹרָה֙ הַזֶּ֔ה וְשַׂמְתֶּ֣ם אֹת֔וֹ מִצַּ֛ד אֲר֥וֹן בְּרִית־ יְהוָ֖ה אֱלֹהֵיכֶ֑ם וְהָֽיָה־ שָׁ֥ם בְּךָ֖ לְעֵֽד׃
Topics:
ARK • BACKSLIDERS • DEATH • LAW • WORD OF GOD
LXX:
Greek Text
| << Deuteronomy 31:25 | Deuteronomy 31 | Deuteronomy 31:27 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| take | לָקֹ֗חַ | la.Ko.achHVqaa | L |
| <obj.> | אֵ֣ת | 'etHTo | L |
| [the] book of | סֵ֤פֶר | Se.ferHNcmsc | L |
| the law | הַתּוֹרָה֙ | ha.HTd to.RahHNcfsa | L |
| <the> this | הַזֶּ֔ה | ha.HTd ZehHTm | L |
| and you will put | וְשַׂמְתֶּ֣ם | ve.Hc sam.TemHVqq2mp | L |
| <obj.> it | אֹת֔וֹ | 'o.THTo oHSp3ms | L |
| from [the] side of | מִצַּ֛ד | mi.HR TzadHNcmsc | L |
| [the] ark of | אֲר֥וֹן | 'a.RonHNcmsc | L |
| [the] covenant of | בְּרִית־ | be.rit-HNcfsc | L |
| Yahweh | יְהוָ֖ה | Yah.wehHNpt | L |
| God your | אֱלֹהֵיכֶ֑ם | 'e.lo.hei.HNcmpc KhemHSp2mp | L |
| and it will become | וְהָֽיָה־ | ve.Hc ha.yah-HVqq3ms | L |
| there | שָׁ֥ם | shamHD | L |
| on <the> you | בְּךָ֖ | be.HRd KhaHSp2ms | L |
| <into> a witness | לְעֵֽד׃ | le.HR 'EdHNcmsa | L |
| << Deuteronomy 31:25 | Deuteronomy 31 | Deuteronomy 31:27 >> |