Deuteronomy 31:13 — Bruhman Translator's Bible

Deuteronomy 31:13⥂
_KJV:
And [that] their children, which have not known [any thing], may hear, and learn to fear the LORD your God, as long as ye live in the land whither ye go over Jordan to possess it.
_BSB:
Then their children who do not know the law will listen and learn to fear the LORD your God, as long as you live in the land that you are crossing the Jordan to possess.”
_Hebrew:
וּ בְנֵי הֶ֞ם אֲשֶׁ֣ר לֹֽא ־ יָדְע֗וּ יִשְׁמְעוּ֙ וְ לָ֣מְד֔וּ לְ יִרְאָ֖ה אֶת ־ יְהוָ֣ה אֱלֹהֵי כֶ֑ם כָּל ־ הַ יָּמִ֗ים אֲשֶׁ֨ר אַתֶּ֤ם חַיִּים֙ עַל ־ הָ֣אֲדָמָ֔ה אֲשֶׁ֨ר אַתֶּ֜ם עֹבְרִ֧ים אֶת ־ הַ יַּרְדֵּ֛ן שָׁ֖מָּ ה לְ רִשְׁתָּֽ הּ ׃ פ
_Topics:
CHILDREN • INSTRUCTION • LAW • PRIEST • REVERENCE • SABBATIC YEAR • SCHOOL • WORD OF GOD • WORSHIP
_LXX:
Greek Text

<< Deuteronomy 31:12

Deuteronomy 31:14 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and children their	‏וּ‏‏בְנֵי‏‏הֶ֞ם‏	u.^HC ve.nei.^HNcmpc Hem^HSp3mp	L
who	‏אֲשֶׁ֣ר‏	'a.Sher^HTr	L
not	‏לֹֽא‏‏־‏	lo'-^HTn	L
they have known	‏יָדְע֗וּ‏	ya.de.'U^HVqp3cp	L
they will hear	‏יִשְׁמְעוּ֙‏	yish.me.'U^HVqi3mp	L
and they will learn	‏וְ‏‏לָ֣מְד֔וּ‏	ve.^Hc La.me.Du^HVqq3cp	L
to fear	‏לְ‏‏יִרְאָ֖ה‏	le.^HR yir.'Ah^HVqcc	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
Yahweh	‏יְהוָ֣ה‏	Yah.weh^HNpt	L
God your	‏אֱלֹהֵי‏‏כֶ֑ם‏	'e.lo.hei.^HNcmpc Khem^HSp2mp	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
the days	‏הַ‏‏יָּמִ֗ים‏	hai.^HTd ya.Mim^HNcmpa	L
which	‏אֲשֶׁ֨ר‏	'a.Sher^HTr	L
you	‏אַתֶּ֤ם‏	'a.Tem^HPp2mp	L
[will be] alive	‏חַיִּים֙‏	chai.Yim^HAampa	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
the land	‏הָ֣‏‏אֲדָמָ֔ה‏	ha.^HTd 'a.da.Mah^HNcfsa	L
where	‏אֲשֶׁ֨ר‏	'a.Sher^HTr	L
you	‏אַתֶּ֜ם‏	'a.Tem^HPp2mp	L
[are] about to pass over	‏עֹבְרִ֧ים‏	'oe.Rim^HVqrmpa	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
the Jordan	‏הַ‏‏יַּרְדֵּ֛ן‏	hai.^HTd yar.Den^HNpl	L
there towards	‏שָׁ֖מָּ‏‏ה‏	Sha.ma^HD h^HSd	L
to take possession of it	‏לְ‏‏רִשְׁתָּֽ‏‏הּ‏‏׃‏‏פ‏	le.^HR rish.Ta^HVqcc h^HSp3fs	L

Word Types and Editions

<< Deuteronomy 31:12

Deuteronomy 31:14 >>