Deuteronomy 31:14⥂
KJV:
And the LORD said unto Moses, Behold, thy days approach that thou must die: call Joshua, and present yourselves in the tabernacle of the congregation, that I may give him a charge. And Moses and Joshua went, and presented themselves in the tabernacle of the congregation.
BSB:
Then the LORD said to Moses, “Behold, the time of your death is near. Call Joshua and present yourselves at the Tent of Meeting, so that I may commission him.” So Moses and Joshua went and presented themselves at the Tent of Meeting.
Hebrew:
וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֶל־ מֹשֶׁ֗ה הֵ֣ן קָרְב֣וּ יָמֶיךָ֮ לָמוּת֒ קְרָ֣א אֶת־ יְהוֹשֻׁ֗עַ וְהִֽתְיַצְּב֛וּ בְּאֹ֥הֶל מוֹעֵ֖ד וַאֲצַוֶּ֑נּוּ וַיֵּ֤לֶךְ מֹשֶׁה֙ וִֽיהוֹשֻׁ֔עַ וַיִּֽתְיַצְּב֖וּ בְּאֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃
Topics:
CALL • DEATH • GOD • MINISTER, CHRISTIAN • MOSES • TABERNACLE
LXX:
Greek Text
| << Deuteronomy 31:13 | Deuteronomy 31 | Deuteronomy 31:15 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he said | וַיֹּ֨אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֜ה | Yah.wehHNpt | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| Moses | מֹשֶׁ֗ה | mo.ShehHNpm | L |
| here! | הֵ֣ן | henHTj | L |
| they have drawn near | קָרְב֣וּ | ka.re.VuHVqp3cp | L |
| days your | יָמֶיךָ֮ | ya.mei.HNcmpc KhaHSp2ms | L |
| to die | לָמוּת֒ | la.HR MutHVqcc | L |
| summon | קְרָ֣א | ke.Ra'HVqv2ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| Joshua | יְהוֹשֻׁ֗עַ | ye.ho.Shu.a'HNpm | L |
| and present yourselves | וְהִֽתְיַצְּב֛וּ | ve.HC hit.ya.tze.VuHVtv2mp | L |
| at [the] tent of | בְּאֹ֥הֶל | be.HR 'O.helHNcmsc | L |
| meeting | מוֹעֵ֖ד | mo.'EdHNcmsa | L |
| so I may commission him | וַאֲצַוֶּ֑נּוּ | va.HC 'a.tzav.Ve.HVpu1cs nuHSp3ms | L |
| and he went | וַיֵּ֤לֶךְ | vaHc i.Ye.lekhHVqw3ms | L |
| Moses | מֹשֶׁה֙ | mo.ShehHNpm | L |
| and Joshua | וִֽיהוֹשֻׁ֔עַ | vi.HC ho.Shu.a'HNpm | L |
| and they presented themselves | וַיִּֽתְיַצְּב֖וּ | vaHc i.yit.ya.tze.VuHVtw3mp | L |
| at [the] tent of | בְּאֹ֥הֶל | be.HR 'O.helHNcmsc | L |
| meeting | מוֹעֵֽד׃ | mo.'EdHNcmsa | L |
| << Deuteronomy 31:13 | Deuteronomy 31 | Deuteronomy 31:15 >> |