Deuteronomy 30:2 Hebrew Interlinear — Bruhman Translator's Bible

Deuteronomy 30:2⥂
_KJV:
And shalt return unto the LORD thy God, and shalt obey his voice according to all that I command thee this day, thou and thy children, with all thine heart, and with all thy soul;
_BSB:
and when you and your children return to the LORD your God and obey His voice with all your heart and all your soul according to everything I am giving you today,
_Hebrew:
וְ שַׁבְתָּ֞ עַד ־ יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֙י ךָ֙ וְ שָׁמַעְתָּ֣ בְ קֹל֔וֹ כְּ כֹ֛ל אֲשֶׁר ־ אָנֹכִ֥י מְצַוְּ ךָ֖ הַ יּ֑וֹם אַתָּ֣ה וּ בָנֶ֔י ךָ בְּ כָל ־ לְבָבְ ךָ֖ וּ בְ כָל ־ נַפְשֶֽׁ ךָ ׃
_LXX:
Greek Text
_Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • BACKSLIDERS • BLESSING • HEART • HOLINESS • PENITENT • REPENTANCE

<< Deuteronomy 30:1

Deuteronomy 30:3 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and you will turn back	‏וְ‏‏שַׁבְתָּ֞‏	ve.^Hc shav.Ta^HVqq2ms	L
to	‏עַד‏‏־‏	'ad-^HR	L
Yahweh	‏יְהוָ֤ה‏	Yah.weh^HNpt	L
God your	‏אֱלֹהֶ֙י‏‏ךָ֙‏	'e.lo.Hei.^HNcmpc kha^HSp2ms	L
and you will listen	‏וְ‏‏שָׁמַעְתָּ֣‏	ve.^Hc sha.ma'.Ta^HVqq2ms	L
to voice his	‏בְ‏‏קֹל֔‏‏וֹ‏	ve.^HR ko.L^HNcmsc o^HSp3ms	L
according to all	‏כְּ‏‏כֹ֛ל‏	ke.^HR Khol^HNcmsa	L
that	‏אֲשֶׁר‏‏־‏	'a.Sher-^HTr	L
I	‏אָנֹכִ֥י‏	'a.no.Khi^HPp1bs	L
[am] commanding you	‏מְצַוְּ‏‏ךָ֖‏	me.tza.ve.^HVprmsc Kha^HSp2ms	L
this day	‏הַ‏‏יּ֑וֹם‏	hai.^HTd Yom^HNcmsa	L
you	‏אַתָּ֣ה‏	'a.Tah^HPp2ms	L
and children your	‏וּ‏‏בָנֶ֔י‏‏ךָ‏	u.^HC va.Nei.^HNcmpc kha^HSp2ms	L
with all	‏בְּ‏‏כָל‏‏־‏	be.^HR khol^HNcmsc	L
heart your	‏לְבָבְ‏‏ךָ֖‏	le.va.ve.^HNcmsc Kha^HSp2ms	L
and with all	‏וּ‏‏בְ‏‏כָל‏‏־‏	u.^HC ve.^HR Khol-^HNcmsc	L
being your	‏נַפְשֶֽׁ‏‏ךָ‏‏׃‏	naf.She.^HNcfsc kha^HSp2ms	L
Word Types and Editions

<< Deuteronomy 30:1

Deuteronomy 30:3 >>