Deuteronomy 30:18 — Bruhman Translator's Bible

Deuteronomy 30:18⥂
_KJV:
I denounce unto you this day, that ye shall surely perish, [and that] ye shall not prolong [your] days upon the land, whither thou passest over Jordan to go to possess it.
_BSB:
I declare to you today that you will surely perish; you shall not prolong your days in the land that you are crossing the Jordan to possess.
_Hebrew:
הִגַּ֤דְתִּי לָ כֶם֙ הַ יּ֔וֹם כִּ֥י אָבֹ֖ד תֹּאבֵד֑וּ ן לֹא ־ תַאֲרִיכֻ֤ן יָמִים֙ עַל ־ הָ֣אֲדָמָ֔ה אֲשֶׁ֨ר אַתָּ֤ה עֹבֵר֙ אֶת ־ הַ יַּרְדֵּ֔ן לָ בֹ֥א שָׁ֖מָּ ה לְ רִשְׁתָּֽ הּ ׃
_Topics:
BLESSING • DUTY • GOD • IDOLATRY
_LXX:
Greek Text

<< Deuteronomy 30:17

Deuteronomy 30:19 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
I tell	‏הִגַּ֤דְתִּי‏	hi.Gad.ti^HVhp1cs	L
to <the> you	‏לָ‏‏כֶם֙‏	la.^HRd Khem^HSp2mp	L
this day	‏הַ‏‏יּ֔וֹם‏	hai.^HTd Yom^HNcmsa	L
that	‏כִּ֥י‏	ki^HTc	L
certainly <to perish>	‏אָבֹ֖ד‏	'a.Vod^HVqaa	L
you will perish !	‏תֹּאבֵד֑וּ‏‏ן‏	toe.Du^HVqi2mp n^HSn	L
not	‏לֹא‏‏־‏	lo'-^HTn	L
you will prolong !	‏תַאֲרִיכֻ֤‏‏ן‏	ta.'a.ri.Khu^HVhi2mp n^HSn	L
days	‏יָמִים֙‏	ya.Mim^HNcmpa	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
the land	‏הָ֣‏‏אֲדָמָ֔ה‏	ha.^HTd 'a.da.Mah^HNcfsa	L
where	‏אֲשֶׁ֨ר‏	'a.Sher^HTr	L
you	‏אַתָּ֤ה‏	'a.Tah^HPp2ms	L
[are] about to pass over	‏עֹבֵר֙‏	'o.Ver^HVqrmsa	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
the Jordan	‏הַ‏‏יַּרְדֵּ֔ן‏	hai.^HTd yar.Den^HNpl	L
to go	‏לָ‏‏בֹ֥א‏	la.^HR Vo'^HVqcc	L
there towards	‏שָׁ֖מָּ‏‏ה‏	Sha.ma^HD h^HSd	L
to take possession of it	‏לְ‏‏רִשְׁתָּֽ‏‏הּ‏‏׃‏	le.^HR rish.Ta^HVqcc h^HSp3fs	L

Word Types and Editions

<< Deuteronomy 30:17

Deuteronomy 30:19 >>