Deuteronomy 30:17 — Bruhman Translator's Bible

Deuteronomy 30:17⥂
_KJV:
But if thine heart turn away, so that thou wilt not hear, but shalt be drawn away, and worship other gods, and serve them;
_BSB:
But if your heart turns away and you do not listen, but are drawn away to bow down to other gods and worship them,
_Hebrew:
וְ אִם ־ יִפְנֶ֥ה לְבָבְ ךָ֖ וְ לֹ֣א תִשְׁמָ֑ע וְ נִדַּחְתָּ֗ וְ הִֽשְׁתַּחֲוִ֛יתָ לֵ אלֹהִ֥ים אֲחֵרִ֖ים וַ עֲבַדְתָּֽ ם ׃
_Topics:
BLESSING • DUTY • GOD • IDOLATRY
_LXX:
Greek Text

<< Deuteronomy 30:16

Deuteronomy 30:18 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and if	‏וְ‏‏אִם‏‏־‏	ve.^HC 'im-^HTc	L
it will turn away	‏יִפְנֶ֥ה‏	yif.Neh^HVqi3ms	L
heart your	‏לְבָבְ‏‏ךָ֖‏	le.va.ve.^HNcmsc Kha^HSp2ms	L
and not	‏וְ‏‏לֹ֣א‏	ve.^HC Lo'^HTn	L
you will listen	‏תִשְׁמָ֑ע‏	tish.Ma'^HVqi2ms	L
and you will be drawn aside	‏וְ‏‏נִדַּחְתָּ֗‏	ve.^Hc ni.dach.Ta^HVNq2ms	L
and you will bow down	‏וְ‏‏הִֽשְׁתַּחֲוִ֛יתָ‏	ve.^Hc hish.ta.cha.Vi.ta^HVvq2ms	L
to gods	‏לֵ‏‏אלֹהִ֥ים‏	le.^HR lo.Him^HNcmpa	L
other	‏אֲחֵרִ֖ים‏	'a.che.Rim^HAampa	L
and you will serve them	‏וַ‏‏עֲבַדְתָּֽ‏‏ם‏‏׃‏	va.^Hc 'a.vad.Ta^HVqq2ms m^HSp3mp	L

Word Types and Editions

<< Deuteronomy 30:16

Deuteronomy 30:18 >>