Deuteronomy 29:13⥂
KJV:
That he may establish thee to day for a people unto himself, and [that] he may be unto thee a God, as he hath said unto thee, and as he hath sworn unto thy fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob.
BSB:
and so that He may establish you today as His people, and He may be your God as He promised you and as He swore to your fathers, to Abraham, Isaac, and Jacob.
Hebrew:
לְמַ֣עַן הָקִֽים־ אֹתְךָ֩ הַיּ֨וֹם׀ ל֜וֹ לְעָ֗ם וְה֤וּא יִֽהְיֶה־ לְּךָ֙ לֵֽאלֹהִ֔ים כַּאֲשֶׁ֖ר דִּבֶּר־ לָ֑ךְ וְכַאֲשֶׁ֤ר נִשְׁבַּע֙ לַאֲבֹתֶ֔יךָ לְאַבְרָהָ֥ם לְיִצְחָ֖ק וּֽלְיַעֲקֹֽב׃
Topics:
COVENANT • GOD • GOVERNMENT
LXX:
Greek Text

<< Deuteronomy 29:12Deuteronomy 29Deuteronomy 29:14 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
so as ‏לְמַ֣עַן‏ le.Ma.'anHTc L
to establish ‏הָקִֽים‏‏־‏ ha.kim-HVhcc L
<obj.> you ‏אֹתְ‏‏ךָ֩‏ 'o.te.HTo KhaHSp2ms L
this day ‏הַ‏‏יּ֨וֹם‏‏׀‏ hai.HTd YomHNcmsa L
of him ‏ל֜‏‏וֹ‏ lHRd oHSp3ms L
to a people ‏לְ‏‏עָ֗ם‏ le.HR 'AmHNcmsa L
and he ‏וְ‏‏ה֤וּא‏ ve.HC Hu'HPp3ms L
he will become ‏יִֽהְיֶה‏‏־‏ yih.yeh-HVqi3ms L
for <the> you ‏לְּ‏‏ךָ֙‏ le.HRd KhaHSp2ms L
<into> God ‏לֵֽ‏‏אלֹהִ֔ים‏ le.HR lo.HimHNcmpa L
just as ‏כַּ‏‏אֲשֶׁ֖ר‏ ka.HR 'a.SherHTr L
he spoke ‏דִּבֶּר‏‏־‏ di.ber-HVpp3ms L
to <the> you ‏לָ֑‏‏ךְ‏ LaHRd khHSp2ms L
and just as ‏וְ‏‏כַ‏‏אֲשֶׁ֤ר‏ ve.HC kha.HR 'a.SherHTr L
he swore ‏נִשְׁבַּע֙‏ nish.Ba'HVNp3ms L
to ancestors your ‏לַ‏‏אֲבֹתֶ֔י‏‏ךָ‏ la.HR 'a.vo.Tei.HNcfpc khaHSp2ms L
to Abraham ‏לְ‏‏אַבְרָהָ֥ם‏ le.HR 'av.ra.HamHNpm L
to Isaac ‏לְ‏‏יִצְחָ֖ק‏ le.HR yitz.ChakHNpm L
and to Jacob ‏וּֽ‏‏לְ‏‏יַעֲקֹֽב‏‏׃‏ u.HC le.HR ya.'a.koHNpm L

Word Types and Editions

<< Deuteronomy 29:12Deuteronomy 29Deuteronomy 29:14 >>