Deuteronomy 29:14 — Bruhman Translator's Bible

Deuteronomy 29:14⥂
_KJV:
Neither with you only do I make this covenant and this oath;
_BSB:
I am making this covenant and this oath not only with you,
_Hebrew:
וְ לֹ֥א אִתְּ כֶ֖ם לְ בַדְּ כֶ֑ם אָנֹכִ֗י כֹּרֵת֙ אֶת ־ הַ בְּרִ֣ית הַ זֹּ֔את וְ אֶת ־ הָ אָלָ֖ה הַ זֹּֽאת ׃
_Topics:
COVENANT • GOVERNMENT
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and not	‏וְ‏‏לֹ֥א‏	ve.^HC Lo'^HTn	L
with you	‏אִתְּ‏‏כֶ֖ם‏	'i.te.^HRd Khem^HSp2mp	L
to alone you	‏לְ‏‏בַדְּ‏‏כֶ֑ם‏	le.^HR va.de.^HNcmsc Khem^HSp2mp	L
I	‏אָנֹכִ֗י‏	'a.no.Khi^HPp1bs	L
[am] making	‏כֹּרֵת֙‏	ko.Ret^HVqrmsa	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
the covenant	‏הַ‏‏בְּרִ֣ית‏	ha.^HTd be.Rit^HNcfsa	L
<the> this	‏הַ‏‏זֹּ֔את‏	ha.^HTd Zot^HTm	L
and <obj.>	‏וְ‏‏אֶת‏‏־‏	ve.^HC 'Et^HTo	L
the oath	‏הָ‏‏אָלָ֖ה‏	ha.^HTd 'a.Lah^HNcfsa	L
<the> this	‏הַ‏‏זֹּֽאת‏‏׃‏	ha.^HTd Zot^HTm	L