Deuteronomy 28:68⥂
KJV:
And the LORD shall bring thee into Egypt again with ships, by the way whereof I spake unto thee, Thou shalt see it no more again: and there ye shall be sold unto your enemies for bondmen and bondwomen, and no man shall buy [you].
BSB:
The LORD will return you to Egypt in ships by a route that I said you should never see again. There you will sell yourselves to your enemies as male and female slaves, but no one will buy you.”
Hebrew:
וֶֽהֱשִֽׁיבְךָ֨ יְהוָ֥ה׀ מִצְרַיִם֮ בָּאֳנִיּוֹת֒ בַּדֶּ֙רֶךְ֙ אֲשֶׁ֣ר אָמַ֣רְתִּֽי לְךָ֔ לֹא־ תֹסִ֥יף ע֖וֹד לִרְאֹתָ֑הּ וְהִתְמַכַּרְתֶּ֨ם שָׁ֧ם לְאֹיְבֶ֛יךָ לַעֲבָדִ֥ים וְלִשְׁפָח֖וֹת וְאֵ֥ין קֹנֶֽה׃ ס
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • BACKSLIDERS • DISOBEDIENCE TO GOD • HOLY SPIRIT • IDOLATRY • JUDGMENTS • OBEDIENCE • REPROBACY • REVERENCE • SERVANT • WAR • WICKED (PEOPLE)
LXX:
Greek Text
| << Deuteronomy 28:67 | Deuteronomy 28 | Deuteronomy 29:1 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he will make return you | וֶֽהֱשִֽׁיבְךָ֨ | ve.Hc he.shi.ve.HVhq3ms KhaHSp2ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֥ה׀ | Yah.wehHNpt | L |
| Egypt | מִצְרַיִם֮ | mitz.ra.YimHNpl | L |
| in ships | בָּאֳנִיּוֹת֒ | bo.HR 'o.ni.yOtHNcfpa | L |
| by the way | בַּדֶּ֙רֶךְ֙ | ba.HRd De.rekhHNcbsa | L |
| which | אֲשֶׁ֣ר | 'a.SherHTr | L |
| I said | אָמַ֣רְתִּֽי | 'a.Mar.tiHVqp1cs | L |
| to <the> you | לְךָ֔ | le.HRd KhaHSp2ms | L |
| not | לֹא־ | lo'-HTn | L |
| you will repeat | תֹסִ֥יף | to.SifHVhi2ms | L |
| again | ע֖וֹד | odHAcmsa | L |
| to see it | לִרְאֹתָ֑הּ | liHR r.'o.TaHVqcc hHSp3fs | L |
| and you will sell yourselves | וְהִתְמַכַּרְתֶּ֨ם | ve.Hc hit.ma.kar.TemHVtq2mp | L |
| there | שָׁ֧ם | shamHD | L |
| to enemies your | לְאֹיְבֶ֛יךָ | le.HR 'o.ye.Vei.HVqrmpc khaHSp2ms | L |
| to [male] slaves | לַעֲבָדִ֥ים | la.HR 'a.va.DimHNcmpa | L |
| and to female slaves | וְלִשְׁפָח֖וֹת | ve.HC liHR sh.fa.ChotHNcfpa | L |
| and there not | וְאֵ֥ין | ve.HC 'EinHNcmsc | L |
| [will be] a buyer | קֹנֶֽה׃ס | ko.NehHVqrmsa | L |
| << Deuteronomy 28:67 | Deuteronomy 28 | Deuteronomy 29:1 >> |