Deuteronomy 28:67⥂
KJV:
In the morning thou shalt say, Would God it were even! and at even thou shalt say, Would God it were morning! for the fear of thine heart wherewith thou shalt fear, and for the sight of thine eyes which thou shalt see.
BSB:
In the morning you will say, ‘If only it were evening!’ and in the evening you will say, ‘If only it were morning!’—because of the dread in your hearts of the terrifying sights you will see.
Hebrew:
בַּבֹּ֤קֶר תֹּאמַר֙ מִֽי־ יִתֵּ֣ן עֶ֔רֶב וּבָעֶ֥רֶב תֹּאמַ֖ר מִֽי־ יִתֵּ֣ן בֹּ֑קֶר מִפַּ֤חַד לְבָֽבְךָ֙ אֲשֶׁ֣ר תִּפְחָ֔ד וּמִמַּרְאֵ֥ה עֵינֶ֖יךָ אֲשֶׁ֥ר תִּרְאֶֽה׃
LXX:
Greek Text
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • BACKSLIDERS • CONVICTION • DESPONDENCY • DISOBEDIENCE TO GOD • HOLY SPIRIT • IDOLATRY • JUDGMENTS • OBEDIENCE • REPROBACY • REVERENCE • WAR • WICKED (PEOPLE)
| << Deuteronomy 28:66 | Deuteronomy 28 | Deuteronomy 28:68 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| in the morning | בַּבֹּ֤קֶר | ba.HRd Bo.kerHNcmsa | L |
| you will say | תֹּאמַר֙ | to.MarHVqi2ms | L |
| who? | מִֽי־ | mi-HPi | L |
| will he give | יִתֵּ֣ן | yi.TenHVqi3ms | L |
| evening | עֶ֔רֶב | 'E.revHNcmsa | L |
| and in the evening | וּבָעֶ֥רֶב | u.HC va.HRd 'E.revHNcmsa | L |
| you will say | תֹּאמַ֖ר | to.MarHVqi2ms | L |
| who? | מִֽי־ | mi-HPi | L |
| will he give | יִתֵּ֣ן | yi.TenHVqi3ms | L |
| morning | בֹּ֑קֶר | Bo.kerHNcmsa | L |
| from [the] dread of | מִפַּ֤חַד | mi.HR Pa.chadHNcmsc | L |
| heart your | לְבָֽבְךָ֙ | le.va.ve.HNcmsc KhaHSp2ms | L |
| which | אֲשֶׁ֣ר | 'a.SherHTr | L |
| you will dread | תִּפְחָ֔ד | tif.ChadHVqi2ms | L |
| and from [the] sight[s] of | וּמִמַּרְאֵ֥ה | u.HC mi.HR mar.'EhHNcmsc | L |
| eyes your | עֵינֶ֖יךָ | 'ei.Nei.HNcfdc khaHSp2ms | L |
| which | אֲשֶׁ֥ר | 'a.SherHTr | L |
| you will see | תִּרְאֶֽה׃ | tir.'EhHVqi2ms | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Deuteronomy 28:66 | Deuteronomy 28 | Deuteronomy 28:68 >> |