Deuteronomy 28:61⥂
KJV:
Also every sickness, and every plague, which [is] not written in the book of this law, them will the LORD bring upon thee, until thou be destroyed.
BSB:
The LORD will also bring upon you every sickness and plague not recorded in this Book of the Law, until you are destroyed.
Hebrew:
גַּ֤ם כָּל־ חֳלִי֙ וְכָל־ מַכָּ֔ה אֲשֶׁר֙ לֹ֣א כָת֔וּב בְּסֵ֖פֶר הַתּוֹרָ֣ה הַזֹּ֑את יַעְלֵ֤ם יְהוָה֙ עָלֶ֔יךָ עַ֖ד הִשָּׁמְדָֽךְ׃
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • BACKSLIDERS • DISOBEDIENCE TO GOD • HOLY SPIRIT • IDOLATRY • JUDGMENTS • OBEDIENCE • REPROBACY • REVERENCE • SANITATION • WAR • WICKED (PEOPLE)
LXX:
Greek Text
| << Deuteronomy 28:60 | Deuteronomy 28 | Deuteronomy 28:62 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| also | גַּ֤ם | gamHD | L |
| every | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| sickness | חֳלִי֙ | cho.LiHNcmsa | L |
| and every | וְכָל־ | ve.HC kholHNcmsc | L |
| plague | מַכָּ֔ה | ma.KahHNcfsa | L |
| which | אֲשֶׁר֙ | 'a.SherHTr | L |
| not | לֹ֣א | lo'HTn | L |
| [is] written | כָת֔וּב | kha.TuvHVqsmsa | L |
| in [the] book of | בְּסֵ֖פֶר | be.HR Se.ferHNcmsc | L |
| the law | הַתּוֹרָ֣ה | ha.HTd to.RahHNcfsa | L |
| <the> this | הַזֹּ֑את | ha.HTd ZotHTm | L |
| he will bring up them | יַעְלֵ֤ם | ya'.LeHVhi3ms mHSp3mp | L |
| Yahweh | יְהוָה֙ | Yah.wehHNpt | L |
| on you | עָלֶ֔יךָ | 'a.Lei.HRd khaHSp2ms | L |
| until | עַ֖ד | 'adHR | L |
| being destroyed you | הִשָּׁמְדָֽךְ׃ | hi.sha.me.DaHVNcc khHSp2ms | L |
| << Deuteronomy 28:60 | Deuteronomy 28 | Deuteronomy 28:62 >> |