Deuteronomy 28:12⥂
KJV:
The LORD shall open unto thee his good treasure, the heaven to give the rain unto thy land in his season, and to bless all the work of thine hand: and thou shalt lend unto many nations, and thou shalt not borrow.
BSB:
The LORD will open the heavens, His abundant storehouse, to send rain on your land in season and to bless all the work of your hands. You will lend to many nations, but borrow from none.
Hebrew:
יִפְתַּ֣ח יְהוָ֣ה׀ לְ֠ךָ אֶת־ אוֹצָר֨וֹ הַטּ֜וֹב אֶת־ הַשָּׁמַ֗יִם לָתֵ֤ת מְטַֽר־ אַרְצְךָ֙ בְּעִתּ֔וֹ וּלְבָרֵ֕ךְ אֵ֖ת כָּל־ מַעֲשֵׂ֣ה יָדֶ֑ךָ וְהִלְוִ֙יתָ֙ גּוֹיִ֣ם רַבִּ֔ים וְאַתָּ֖ה לֹ֥א תִלְוֶֽה׃
Topics:
BLESSING • GOD • OBEDIENCE • RIGHTEOUS
LXX:
Greek Text
| << Deuteronomy 28:11 | Deuteronomy 28 | Deuteronomy 28:13 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| he will open | יִפְתַּ֣ח | yif.TachHVqi3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֣ה׀ | Yah.wehHNpt | L |
| for <the> you | לְ֠ךָ | Le.HRd khaHSp2ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| storehouse his | אוֹצָר֨וֹ | 'o.tza.RHNcmsc oHSp3ms | L |
| <the> good | הַטּ֜וֹב | ha.HTd TovHAamsa | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the heavens | הַשָּׁמַ֗יִם | ha.HTd sha.Ma.yimHNcmpa | L |
| to give | לָתֵ֤ת | la.HR TetHVqcc | L |
| [the] rain of | מְטַֽר־ | me.tar-HNcmsc | L |
| land your | אַרְצְךָ֙ | 'ar.tze.HNcfsc KhaHSp2ms | L |
| at appropriate time its | בְּעִתּ֔וֹ | be.HR 'i.THNcbsc oHSp3ms | L |
| and to bless | וּלְבָרֵ֕ךְ | u.HC le.HR va.RekhHVpcc | L |
| <obj.> | אֵ֖ת | 'etHTo | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| [the] work of | מַעֲשֵׂ֣ה | ma.'a.SehHNcmsc | L |
| hand your | יָדֶ֑ךָ | ya.De.HNcbsc khaHSp2ms | L |
| and you will lend to | וְהִלְוִ֙יתָ֙ | ve.Hc hil.Vi.taHVhq2ms | L |
| nations | גּוֹיִ֣ם | go.YimHNcmpa | L |
| many | רַבִּ֔ים | ra.BimHAampa | L |
| and you | וְאַתָּ֖ה | ve.HC 'a.TahHPp2ms | L |
| not | לֹ֥א | lo'HTn | L |
| you will borrow | תִלְוֶֽה׃ | til.VehHVqi2ms | L |
| << Deuteronomy 28:11 | Deuteronomy 28 | Deuteronomy 28:13 >> |