Deuteronomy 25:5⥂
KJV:
If brethren dwell together, and one of them die, and have no child, the wife of the dead shall not marry without unto a stranger: her husband’s brother shall go in unto her, and take her to him to wife, and perform the duty of an husband’s brother unto her.
BSB:
When brothers dwell together and one of them dies without a son, the widow must not marry outside the family. Her husband’s brother is to take her as his wife and fulfill the duty of a brother-in-law for her.
Hebrew:
כִּֽי־ יֵשְׁב֨וּ אַחִ֜ים יַחְדָּ֗ו וּמֵ֨ת אַחַ֤ד מֵהֶם֙ וּבֵ֣ן אֵֽין־ ל֔וֹ לֹֽא־ תִהְיֶ֧ה אֵֽשֶׁת־ הַמֵּ֛ת הַח֖וּצָה לְאִ֣ישׁ זָ֑ר יְבָמָהּ֙ יָבֹ֣א עָלֶ֔יהָ וּלְקָחָ֥הּ ל֛וֹ לְאִשָּׁ֖ה וְיִבְּמָֽהּ׃
Topics:
BROTHER • INHERITANCE • MARRIAGE • QUOTATIONS AND ALLUSIONS • STRANGERS • WIDOW
LXX:
Greek Text
| << Deuteronomy 25:4 | Deuteronomy 25 | Deuteronomy 25:6 >> |
Deuteronomy 25:5 is...
referenced by: Matt 22:24 ☩ Mark 12:19 ☩ Luke 20:28
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| if | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| they will dwell | יֵשְׁב֨וּ | ye.she.VuHVqi3mp | L |
| brothers | אַחִ֜ים | 'a.ChimHNcmpa | L |
| together | יַחְדָּ֗ו | yach.DavHD | L |
| and he will die | וּמֵ֨ת | u.Hc MetHVqq3ms | L |
| one | אַחַ֤ד | 'a.ChadHNcfsa | L |
| from <the> them | מֵהֶם֙ | me.HRd HemHSp3mp | L |
| and a son | וּבֵ֣ן | u.HC VenHNcmsa | L |
| not | אֵֽין־ | 'ein-HNcmsc | L |
| [belongs] to <the> him | ל֔וֹ | lHRd oHSp3ms | L |
| not | לֹֽא־ | lo'-HTn | L |
| she will belong | תִהְיֶ֧ה | tih.YehHVqi3fs | L |
| [the] wife of | אֵֽשֶׁת־ | 'e.shet-HNcfsc | L |
| the dead [man] | הַמֵּ֛ת | ha.HTd MetHVqrmsa | L |
| the outside towards | הַח֖וּצָה | ha.HTd Chu.tzaHNcmsa hHSd | L |
| to a man | לְאִ֣ישׁ | le.HR 'IshHNcmsa | L |
| strange | זָ֑ר | ZarHAamsa | L |
| husband's brother her | יְבָמָהּ֙ | ye.va.MaHNcmsc hHSp3fs | L |
| he will go | יָבֹ֣א | ya.Vo'HVqi3ms | L |
| on her | עָלֶ֔יהָ | 'a.Lei.HRd haHSp3fs | L |
| and he will take her | וּלְקָחָ֥הּ | u.Hc le.ka.ChaHVqq3ms hHSp3fs | L |
| for <the> himself | ל֛וֹ | lHRd oHSp3ms | L |
| to a wife | לְאִשָּׁ֖ה | le.HR 'i.ShahHNcfsa | L |
| and he will act as a husband's brother for her | וְיִבְּמָֽהּ׃ | ve.Hc yi.be.MaHVpq3ms hHSp3fs | L |
| << Deuteronomy 25:4 | Deuteronomy 25 | Deuteronomy 25:6 >> |