Mark 12:19 — Bruhman Translator's Bible

Mark 12:19⥂
_KJV:
Master, Moses wrote unto us, If a man’s brother die, and leave [his] wife [behind him], and leave no children, that his brother should take his wife, and raise up seed unto his brother.
_BSB:
“Teacher, Moses wrote for us that if a man’s brother dies and leaves a wife but no children, the man is to marry his brother’s widow and raise up offspring for him.
_Greek:
διδάσκαλε, Μωϋσῆς ἔγραψεν ἡμῖν ὅτι ἐάν τινος ἀδελφὸς ἀποθάνῃ καὶ καταλίπῃ γυναῖκα καὶ μὴ ἀφῇ τέκνον ἵνα λάβῃ ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ τὴν γυναῖκα αὐτοῦ καὶ ἐξαναστήσῃ σπέρμα τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ.
_Topics:
BROTHER • JESUS, THE CHRIST • MARRIAGE • QUOTATIONS AND ALLUSIONS • RESURRECTION • SADDUCEES • SATIRE

Scripture Quoting Scripture

Mark 12:19 is...
referencing: Gen 38:8
alluding to: Deut 25:5

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
Teacher,	διδάσκαλε,	didaskale ^N-VSM-T	NKO
Moses	Μωϋσῆς ¹	Mōusēs ^N-NSM-P	NKO
wrote	ἔγραψεν	egrapsen ^V-2AAI-3S	NKO
for us	ἡμῖν	hēmin ^P-1DP	NKO
that	ὅτι	hoti ^CONJ	NKO
if	ἐάν	ean ^COND	NKO
of anyone	τινος	tinos ^X-GSM	NKO
a brother	ἀδελφὸς	adelphos ^N-NSM	NKO
shall die	ἀποθάνῃ	apothanē ^V-2AAS-3S	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
he may leave behind	καταλίπῃ	katalipē ^V-2AAS-3S	NKO
a wife	γυναῖκα	gunaika ^N-ASF	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
not	μὴ	mē ^PRT-N	NKO
may leave	ἀφῇ	aphēa ^V-2AAS-3S	NKO
child ² ³	τέκνον	teknon ^N-ASN	N(K)O
that	ἵνα	ina ^CONJ	NKO
shall take	λάβῃ	labē ^V-2AAS-3S	NKO
the	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
brother	ἀδελφὸς	adelphos ^N-NSM	NKO
of him	αὐτοῦ	autou ^P-GSM	NKO
the	τὴν	tēn ^T-ASF	NKO
wife	γυναῖκα	gunaika ^N-ASF	NKO
of him	αὐτοῦ	autou ^P-GSM	k
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
may raise up	ἐξαναστήσῃ	exanastēsē ^V-AAS-3S	NKO
seed	σπέρμα	sperma ^N-ASN	NKO
for the	τῷ	tō ^T-DSM	NKO
brother	ἀδελφῷ	adelphō ^N-DSM	NKO
of him.	αὐτοῦ.	autou ^P-GSM	NKO

TR spelled: Μωσῆς ↩
Variant: τέκνα (tekna) 'children' occurs in traditional manuscripts (Treg+TR+Byz) instead of τέκνον (teknon) 'child' in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+WH) ↩
children | τέκνα | tekna ^N-APN | Treg«3+TR«3+Byz«3 ↩