Deuteronomy 24:13⥂
KJV:
In any case thou shalt deliver him the pledge again when the sun goeth down, that he may sleep in his own raiment, and bless thee: and it shall be righteousness unto thee before the LORD thy God.
BSB:
be sure to return it to him by sunset, so that he may sleep in his own cloak and bless you, and this will be credited to you as righteousness before the LORD your God.
Hebrew:
הָשֵׁב֩ תָּשִׁ֨יב ל֤וֹ אֶֽת־ הַעֲבוֹט֙ כְּבֹ֣א הַשֶּׁ֔מֶשׁ וְשָׁכַ֥ב בְּשַׂלְמָת֖וֹ וּבֵֽרֲכֶ֑ךָּ וּלְךָ֙ תִּהְיֶ֣ה צְדָקָ֔ה לִפְנֵ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהֶֽיךָ׃ ס
Topics:
CREDITOR • DEBT • LENDING • PAWN • PLEDGE • POOR • SURETY (GUARANTEE) • WORKS
LXX:
Greek Text
| << Deuteronomy 24:12 | Deuteronomy 24 | Deuteronomy 24:14 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| certainly <to return> | הָשֵׁב֩ | ha.ShevHVhaa | L |
| you will return | תָּשִׁ֨יב | ta.ShivHVhi2ms | L |
| to <the> him | ל֤וֹ | lHRd oHSp3ms | L |
| <obj.> | אֶֽת־ | 'et-HTo | L |
| the pledge | הַעֲבוֹט֙ | ha.HTd 'a.VotHNcmsa | L |
| when goes | כְּבֹ֣א | ke.HR Vo'HVqcc | L |
| the sun | הַשֶּׁ֔מֶשׁ | ha.HTd She.meshHNcbsa | L |
| and he will lie down | וְשָׁכַ֥ב | ve.Hc sha.KhavHVqq3ms | L |
| in garment his | בְּשַׂלְמָת֖וֹ | be.HR sal.ma.THNcfsc oHSp3ms | L |
| and he will bless you | וּבֵֽרֲכֶ֑ךָּ | u.Hc ve.ra.Khe.HVpq3ms kaHSp2ms | L |
| and to <the> you | וּלְךָ֙ | u.HC le.HRd KhaHSp2ms | L |
| it will belong | תִּהְיֶ֣ה | tih.YehHVqi3fs | L |
| righteousness | צְדָקָ֔ה | tze.da.KahHNcfsa | L |
| <to> before | לִפְנֵ֖י | liHR f.NeiHNcmpc | L |
| Yahweh | יְהוָ֥ה | Yah.wehHNpt | L |
| God your | אֱלֹהֶֽיךָ׃ס | 'e.lo.Hei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| << Deuteronomy 24:12 | Deuteronomy 24 | Deuteronomy 24:14 >> |