Deuteronomy 24:14 — Bruhman Translator's Bible

Deuteronomy 24:14⥂
_KJV:
Thou shalt not oppress an hired servant [that is] poor and needy, [whether he be] of thy brethren, or of thy strangers that [are] in thy land within thy gates:
_BSB:
Do not oppress a hired hand who is poor and needy, whether he is a brother or a foreigner residing in one of your towns.
_Hebrew:
לֹא ־ תַעֲשֹׁ֥ק שָׂכִ֖יר עָנִ֣י וְ אֶבְי֑וֹן מֵ אַחֶ֕י ךָ א֧וֹ מִ גֵּרְ ךָ֛ אֲשֶׁ֥ר בְּ אַרְצְ ךָ֖ בִּ שְׁעָרֶֽי ךָ ׃
_Topics:
ALIENS • EMPLOYEE • EMPLOYER • LABOR • MASTER • OPPRESSION • POOR • QUOTATIONS AND ALLUSIONS • SERVANT • STRANGERS • WAGES
_LXX:
Greek Text

<< Deuteronomy 24:13

Deuteronomy 24:15 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
not	‏לֹא‏‏־‏	lo'-^HTn	L
you must oppress	‏תַעֲשֹׁ֥ק‏	ta.'a.Shok^HVqi2ms	L
a hired laborer	‏שָׂכִ֖יר‏	sa.Khir^HAamsa	L
poor	‏עָנִ֣י‏	'a.Ni^HAamsa	L
and needy	‏וְ‏‏אֶבְי֑וֹן‏	ve.^HC 'ev.Yon^HAamsa	L
one of countrymen your	‏מֵ‏‏אַחֶ֕י‏‏ךָ‏	me.^HR 'a.Chei.^HNcmpc kha^HSp2ms	L
or	‏א֧וֹ‏	'o^HC	L
one of sojourner[s] your	‏מִ‏‏גֵּרְ‏‏ךָ֛‏	mi.^HR ge.re.^HNcmsc Kha^HSp2ms	L
who	‏אֲשֶׁ֥ר‏	'a.Sher^HTr	L
[is] in land your	‏בְּ‏‏אַרְצְ‏‏ךָ֖‏	be.^HR 'ar.tze.^HNcfsc Kha^HSp2ms	L
in gates your	‏בִּ‏‏שְׁעָרֶֽי‏‏ךָ‏‏׃‏	bi^HR sh.'a.Rei.^HNcmpc kha^HSp2ms	L

Word Types and Editions

<< Deuteronomy 24:13

Deuteronomy 24:15 >>