Deuteronomy 24:15 — Bruhman Translator's Bible

Deuteronomy 24:15⥂
_KJV:
At his day thou shalt give [him] his hire, neither shall the sun go down upon it; for he [is] poor, and setteth his heart upon it: lest he cry against thee unto the LORD, and it be sin unto thee.
_BSB:
You are to pay his wages each day before sunset, because he is poor and depends on them. Otherwise he may cry out to the LORD against you, and you will be guilty of sin.
_Hebrew:
בְּ יוֹמ וֹ֩ תִתֵּ֨ן שְׂכָר֜וֹ וְֽ לֹא ־ תָב֧וֹא עָלָ֣י ו הַ שֶּׁ֗מֶשׁ כִּ֤י עָנִי֙ ה֔וּא וְ אֵלָ֕י ו ה֥וּא נֹשֵׂ֖א אֶת ־ נַפְשׁ֑וֹ וְ לֹֽא ־ יִקְרָ֤א עָלֶ֙י ךָ֙ אֶל ־ יְהוָ֔ה וְ הָיָ֥ה בְ ךָ֖ חֵֽטְא ׃ ס
_Topics:
EMPLOYEE • EMPLOYER • LABOR • MASTER • OPPRESSION • POOR • QUOTATIONS AND ALLUSIONS • SERVANT • WAGES
_LXX:
Greek Text

Scripture Quoting Scripture

Deuteronomy 24:15 is...
referenced by: Jas 5:4

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
on day its	‏בְּ‏‏יוֹמ‏‏וֹ֩‏	be.^HR yo.M^HNcmsc o^HSp3ms	L
you will pay	‏תִתֵּ֨ן‏	ti.Ten^HVqi2ms	L
wage[s] his	‏שְׂכָר֜‏‏וֹ‏	se.kha.R^HNcmsc o^HSp3ms	L
and not	‏וְֽ‏‏לֹא‏‏־‏	ve.^HC lo'-^HTn	L
it will go	‏תָב֧וֹא‏	ta.Vo'^HVqi3fs	L
on him	‏עָלָ֣י‏‏ו‏	'a.La^HRd v^HSp3ms	L
the sun	‏הַ‏‏שֶּׁ֗מֶשׁ‏	ha.^HTd She.mesh^HNcbsa	L
for	‏כִּ֤י‏	ki^HTc	L
[is] poor	‏עָנִי֙‏	'a.Ni^HAamsa	L
he	‏ה֔וּא‏	Hu'^HPp3ms	L
and to it	‏וְ‏‏אֵלָ֕י‏‏ו‏	ve.^HC 'e.La^HRd v^HSp3ms	L
he	‏ה֥וּא‏	hu'^HPp3ms	L
[is] lifting up	‏נֹשֵׂ֖א‏	no.Se'^HVqrmsa	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
desire his	‏נַפְשׁ֑‏‏וֹ‏	naf.Sh^HNcfsc o^HSp3ms	L
and not	‏וְ‏‏לֹֽא‏‏־‏	ve.^HC lo'-^HTn	L
he will call out	‏יִקְרָ֤א‏	yik.Ra'^HVqi3ms	L
on you	‏עָלֶ֙י‏‏ךָ֙‏	'a.Lei.^HRd kha^HSp2ms	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
Yahweh	‏יְהוָ֔ה‏	Yah.weh^HNpt	L
and it will be	‏וְ‏‏הָיָ֥ה‏	ve.^Hc ha.Yah^HVqq3ms	L
on <the> you	‏בְ‏‏ךָ֖‏	ve.^HRd Kha^HSp2ms	L
sin	‏חֵֽטְא‏‏׃‏‏ס‏	Chet'^HNcmsa	L