Deuteronomy 24:1⥂
KJV:
When a man hath taken a wife, and married her, and it come to pass that she find no favour in his eyes, because he hath found some uncleanness in her: then let him write her a bill of divorcement, and give [it] in her hand, and send her out of his house.
BSB:
If a man marries a woman, but she becomes displeasing to him because he finds some indecency in her, he may write her a certificate of divorce, hand it to her, and send her away from his house.
Hebrew:
כִּֽי־ יִקַּ֥ח אִ֛ישׁ אִשָּׁ֖ה וּבְעָלָ֑הּ וְהָיָ֞ה אִם־ לֹ֧א תִמְצָא־ חֵ֣ן בְּעֵינָ֗יו כִּי־ מָ֤צָא בָהּ֙ עֶרְוַ֣ת דָּבָ֔ר וְכָ֨תַב לָ֜הּ סֵ֤פֶר כְּרִיתֻת֙ וְנָתַ֣ן בְּיָדָ֔הּ וְשִׁלְּחָ֖הּ מִבֵּיתֽוֹ׃
Topics:
DIVORCE • MARRIAGE • QUOTATIONS AND ALLUSIONS
LXX:
Greek Text
| << Deuteronomy 23:25 | Deuteronomy 24 | Deuteronomy 24:2 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| if | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| he will take | יִקַּ֥ח | yi.KachHVqi3ms | L |
| a man | אִ֛ישׁ | 'ishHNcmsa | L |
| a woman | אִשָּׁ֖ה | 'i.ShahHNcfsa | L |
| and he will marry her | וּבְעָלָ֑הּ | u.Hc ve.'a.LaHVqq3ms hHSp3fs | L |
| and it will be | וְהָיָ֞ה | ve.Hc ha.YahHVqq3ms | L |
| if | אִם־ | 'im-HTc | L |
| not | לֹ֧א | lo'HTn | L |
| she will find | תִמְצָא־ | tim.tza'-HVqi3fs | L |
| favor | חֵ֣ן | chenHNcmsa | L |
| in view his | בְּעֵינָ֗יו | be.HR 'ei.NaHNcfdc vHSp3ms | L |
| for | כִּי־ | ki-HTc | L |
| he has found | מָ֤צָא | Ma.tza'HVqp3ms | L |
| in <the> her | בָהּ֙ | vaHRd hHSp3fs | L |
| [the] nakedness of | עֶרְוַ֣ת | 'er.VatHNcfsc | L |
| a thing | דָּבָ֔ר | da.VarHNcmsa | L |
| and he will write | וְכָ֨תַב | ve.Hc Kha.tavHVqq3ms | L |
| for <the> her | לָ֜הּ | laHRd hHSp3fs | L |
| a document of | סֵ֤פֶר | Se.ferHNcmsc | L |
| divorce | כְּרִיתֻת֙ | ke.ri.TutHNcfsa | L |
| and he will give [it] | וְנָתַ֣ן | ve.Hc na.TanHVqq3ms | L |
| in hand her | בְּיָדָ֔הּ | be.HR ya.DaHNcbsc hHSp3fs | L |
| and he will send away her | וְשִׁלְּחָ֖הּ | ve.Hc shi.le.ChaHVpq3ms hHSp3fs | L |
| from house his | מִבֵּיתֽוֹ׃ | mi.HR bei.THNcmsc oHSp3ms | L |
| << Deuteronomy 23:25 | Deuteronomy 24 | Deuteronomy 24:2 >> |