Deuteronomy 23:25 — Bruhman Translator's Bible

Deuteronomy 23:25⥂
_KJV:
When thou comest into the standing corn of thy neighbour, then thou mayest pluck the ears with thine hand; but thou shalt not move a sickle unto thy neighbour’s standing corn.
_BSB:
When you enter your neighbor’s grainfield, you may pluck the heads of grain with your hand, but you must not put a sickle to your neighbor’s grain.
_Hebrew:
כִּ֤י תָבֹא֙ בְּ קָמַ֣ת רֵעֶ֔ךָ וְ קָטַפְתָּ֥ מְלִילֹ֖ת בְּ יָדֶ֑ךָ וְ חֶרְמֵשׁ֙ לֹ֣א תָנִ֔יף עַ֖ל קָמַ֥ת רֵעֶֽ ךָ ׃ ס
_Topics:
AGRICULTURE • CORN • PROPERTY • SICKLE • THEFT AND THIEVES
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
if	‏כִּ֤י‏	ki^HTc	L
you will go	‏תָבֹא֙‏	ta.Vo'^HVqi2ms	L
in [the] standing grain of	‏בְּ‏‏קָמַ֣ת‏	be.^HR ka.Mat^HNcfsc	L
neighbor your	‏רֵעֶ֔‏‏ךָ‏	re.'E.^HNcmsc kha^HSp2ms	L
and you will pluck off	‏וְ‏‏קָטַפְתָּ֥‏	ve.^Hc ka.taf.Ta^HVqq2ms	L
ears of corn	‏מְלִילֹ֖ת‏	me.li.Lot^HNcfpa	L
with hand your	‏בְּ‏‏יָדֶ֑‏‏ךָ‏	be.^HR ya.De.^HNcbsc kha^HSp2ms	L
and a sickle	‏וְ‏‏חֶרְמֵשׁ֙‏	ve.^HC cher.Mesh^HNcmsa	L
not	‏לֹ֣א‏	lo'^HTn	L
you will wield	‏תָנִ֔יף‏	ta.Nif^HVhi2ms	L
on	‏עַ֖ל‏	'al^HR	L
[the] standing grain of	‏קָמַ֥ת‏	ka.Mat^HNcfsc	L
neighbor your	‏רֵעֶֽ‏‏ךָ‏‏׃‏‏ס‏	re.'E.^HNcmsc kha^HSp2ms	L