Deuteronomy 21:16⥂
KJV:
Then it shall be, when he maketh his sons to inherit [that] which he hath, [that] he may not make the son of the beloved firstborn before the son of the hated, [which is indeed] the firstborn:
BSB:
when that man assigns his inheritance to his sons he must not appoint the son of the beloved wife as the firstborn over the son of the unloved wife.
Hebrew:
וְהָיָ֗ה בְּיוֹם֙ הַנְחִיל֣וֹ אֶת־ בָּנָ֔יו אֵ֥ת אֲשֶׁר־ יִהְיֶ֖ה ל֑וֹ לֹ֣א יוּכַ֗ל לְבַכֵּר֙ אֶת־ בֶּן־ הָ֣אֲהוּבָ֔ה עַל־ פְּנֵ֥י בֶן־ הַשְּׂנוּאָ֖ה הַבְּכֹֽר׃
Topics:
BIRTHRIGHT • CHILDREN • FAVORITISM • FIRSTBORN • HEIR • INHERITANCE • POLYGAMY
LXX:
Greek Text
| << Deuteronomy 21:15 | Deuteronomy 21 | Deuteronomy 21:17 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and it will be | וְהָיָ֗ה | ve.Hc ha.YahHVqq3ms | L |
| on [the] day | בְּיוֹם֙ | be.HR yOmHNcmsa | L |
| causes to inherit he | הַנְחִיל֣וֹ | han.chi.LHVhcc oHSp3ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| sons his | בָּנָ֔יו | ba.NaHNcmpc vHSp3ms | L |
| <obj.> | אֵ֥ת | 'etHTo | L |
| [that] which | אֲשֶׁר־ | 'a.Sher-HTr | L |
| it will belong | יִהְיֶ֖ה | yih.YehHVqi3ms | L |
| to <the> him | ל֑וֹ | lHRd oHSp3ms | L |
| not | לֹ֣א | lo'HTn | L |
| he will be able | יוּכַ֗ל | yu.KhalHVqi3ms | L |
| to treat as firstborn | לְבַכֵּר֙ | le.HR va.KerHVpcc | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] son | בֶּן־ | ben-HNcmsc | L |
| the loved [one] | הָ֣אֲהוּבָ֔ה | ha.HTd 'a.hu.VahHVqsfsa | L |
| on | עַל־ | 'al-HR | L |
| [the] face of | פְּנֵ֥י | pe.NeiHNcmpc | L |
| [the] son of | בֶן־ | ven-HNcmsc | L |
| the hated [one] | הַשְּׂנוּאָ֖ה | ha.HTd se.nu.'AhHVqsfsa | L |
| the firstborn | הַבְּכֹֽר׃ | ha.HTd be.KhorHNcmsa | L |
| << Deuteronomy 21:15 | Deuteronomy 21 | Deuteronomy 21:17 >> |