Deuteronomy 2:5⥂
KJV:
Meddle not with them; for I will not give you of their land, no, not so much as a foot breadth; because I have given mount Seir unto Esau [for] a possession.
BSB:
Do not provoke them, for I will not give you any of their land, not even a footprint, because I have given Mount Seir to Esau as his possession.
Hebrew:
אַל־ תִּתְגָּר֣וּ בָ֔ם כִּ֠י לֹֽא־ אֶתֵּ֤ן לָכֶם֙ מֵֽאַרְצָ֔ם עַ֖ד מִדְרַ֣ךְ כַּף־ רָ֑גֶל כִּֽי־ יְרֻשָּׁ֣ה לְעֵשָׂ֔ו נָתַ֖תִּי אֶת־ הַ֥ר שֵׂעִֽיר׃
Topics:
EDOMITES • ESAU • SEIR
LXX:
Greek Text
| << Deuteronomy 2:4 | Deuteronomy 2 | Deuteronomy 2:6 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| may not | אַל־ | 'al-HTn | L |
| you engage in strife | תִּתְגָּר֣וּ | tit.ga.RuHVtj2mp | L |
| with them | בָ֔ם | VaHR mHSp3mp | L |
| for | כִּ֠י | kiHTc | L |
| not | לֹֽא־ | lo'-HTn | L |
| I will give | אֶתֵּ֤ן | 'e.TenHVqi1cs | L |
| to you | לָכֶם֙ | la.HR KhemHSp2mp | L |
| any of land their | מֵֽאַרְצָ֔ם | me.HR 'ar.TzaHNcfsc mHSp3mp | L |
| up to | עַ֖ד | 'adHR | L |
| a treading place of | מִדְרַ֣ךְ | mid.RakhHNcmsc | L |
| [the] sole of | כַּף־ | kaf-HNcfsc | L |
| a foot | רָ֑גֶל | Ra.gelHNcfsa | L |
| for | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| a possession | יְרֻשָּׁ֣ה | ye.ru.ShahHNcfsa | L |
| to Esau | לְעֵשָׂ֔ו | le.HR 'e.SavHNpl | L |
| I have given | נָתַ֖תִּי | na.Ta.tiHVqp1cs | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] hill country of | הַ֥ר | harHNcmsc | L |
| Seir | שֵׂעִֽיר׃ | se.'IrHNpl | L |
| << Deuteronomy 2:4 | Deuteronomy 2 | Deuteronomy 2:6 >> |