Deuteronomy 2:28 — Bruhman Translator's Bible

Deuteronomy 2:28⥂
_KJV:
Thou shalt sell me meat for money, that I may eat; and give me water for money, that I may drink: only I will pass through on my feet;
_BSB:
You can sell us food to eat and water to drink in exchange for silver. Only let us pass through on foot,
_Hebrew:
אֹ֣כֶל בַּ כֶּ֤סֶף תַּשְׁבִּרֵ֙נִי֙ וְ אָכַ֔לְתִּי וּ מַ֛יִם בַּ כֶּ֥סֶף תִּתֶּן ־ לִ֖י וְ שָׁתִ֑יתִי רַ֖ק אֶעְבְּרָ֥ה בְ רַגְלָֽ י ׃
_Topics:
AMORITES • ISRAEL • MONEY • SIHON
_LXX:
Greek Text

<< Deuteronomy 2:27

Deuteronomy 2:29 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
food	‏אֹ֣כֶל‏	'O.khel^HNcmsa	L
for <the> silver	‏בַּ‏‏כֶּ֤סֶף‏	ba.^HRd Ke.sef^HNcmsa	L
you will sell me	‏תַּשְׁבִּרֵ֙‏‏נִי֙‏	tash.bi.Re.^HVhi2ms ni^HSp1bs	L
and I will eat	‏וְ‏‏אָכַ֔לְתִּי‏	ve.^Hc 'a.Khal.ti^HVqq1cs	L
and water	‏וּ‏‏מַ֛יִם‏	u.^HC Ma.yim^HNcmpa	L
for <the> silver	‏בַּ‏‏כֶּ֥סֶף‏	ba.^HRd Ke.sef^HNcmsa	L
you will give	‏תִּתֶּן‏‏־‏	ti.ten-^HVqi2ms	L
to me	‏לִ֖‏‏י‏	l^HR i^HSp1bs	L
and I will drink	‏וְ‏‏שָׁתִ֑יתִי‏	ve.^Hc sha.Ti.ti^HVqq1cs	L
only	‏רַ֖ק‏	rak^HD	L
let me pass through	‏אֶעְבְּרָ֥ה‏	'e'.be.Rah^HVqc1cs	L
on feet my	‏בְ‏‏רַגְלָֽ‏‏י‏‏׃‏	ve.^HR rag.La^HNcfdc i^HSp1bs	L

Word Types and Editions

<< Deuteronomy 2:27

Deuteronomy 2:29 >>