Deuteronomy 2:27 — Bruhman Translator's Bible

Deuteronomy 2:27⥂
_KJV:
Let me pass through thy land: I will go along by the high way, I will neither turn unto the right hand nor to the left.
_BSB:
“Let us pass through your land; we will stay on the main road. We will not turn to the right or to the left.
_Hebrew:
אֶעְבְּרָ֣ה בְ אַרְצֶ֔ךָ בַּ דֶּ֥רֶךְ בַּ דֶּ֖רֶךְ אֵלֵ֑ךְ לֹ֥א אָס֖וּר יָמִ֥ין וּ שְׂמֹֽאול ׃
_Topics:
AMORITES • ISRAEL • ROADS • SIHON
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
let me pass	‏אֶעְבְּרָ֣ה‏	'e'.be.Rah^HVqc1cs	L
in land your	‏בְ‏‏אַרְצֶ֔‏‏ךָ‏	ve.^HR 'ar.Tze.^HNcfsc kha^HSp2ms	L
on the road	‏בַּ‏‏דֶּ֥רֶךְ‏	ba.^HRd De.rekh^HNcbsa	L
on the road	‏בַּ‏‏דֶּ֖רֶךְ‏	ba.^HRd De.rekh^HNcbsa	L
I will go	‏אֵלֵ֑ךְ‏	'e.Lekh^HVqi1cs	L
not	‏לֹ֥א‏	lo'^HTn	L
I will turn aside	‏אָס֖וּר‏	'a.Sur^HVqi1cs	L
right [hand]	‏יָמִ֥ין‏	ya.Min^HNcfsa	L
and left [hand]	‏וּ‏‏שְׂמֹֽאול‏‏׃‏	u.^HC se.Mol^HNcmsa	L