Deuteronomy 19:3 — Bruhman Translator's Bible

Deuteronomy 19:3⥂
_KJV:
Thou shalt prepare thee a way, and divide the coasts of thy land, which the LORD thy God giveth thee to inherit, into three parts, that every slayer may flee thither.
_BSB:
You are to build roads for yourselves and divide into three regions the land that the LORD your God is giving you as an inheritance, so that any manslayer can flee to these cities.
_Hebrew:
תָּכִ֣ין לְ ךָ֮ הַ דֶּרֶךְ֒ וְ שִׁלַּשְׁתָּ֙ אֶת ־ גְּב֣וּל אַרְצְ ךָ֔ אֲשֶׁ֥ר יַנְחִֽילְ ךָ֖ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֑י ךָ וְ הָיָ֕ה לָ נ֥וּס שָׁ֖מָּ ה כָּל ־ רֹצֵֽחַ ׃
_Topics:
HOMICIDE • REFUGE • ROADS
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
you will establish	‏תָּכִ֣ין‏	ta.Khin^HVhi2ms	L
for <the> yourself	‏לְ‏‏ךָ֮‏	le.^HRd Kha^HSp2ms	L
the journey	‏הַ‏‏דֶּרֶךְ֒‏	ha.^HTd de.reKh^HNcbsa	L
and you will divide into three	‏וְ‏‏שִׁלַּשְׁתָּ֙‏	ve.^Hc shi.lash.Ta^HVpq2ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
[the] territory of	‏גְּב֣וּל‏	ge.Vul^HNcmsc	L
land your	‏אַרְצְ‏‏ךָ֔‏	'ar.tze.^HNcfsc Kha^HSp2ms	L
which	‏אֲשֶׁ֥ר‏	'a.Sher^HTr	L
he will give as an inheritance you	‏יַנְחִֽילְ‏‏ךָ֖‏	yan.chi.le.^HVhi3ms Kha^HSp2ms	L
Yahweh	‏יְהוָ֣ה‏	Yah.weh^HNpt	L
God your	‏אֱלֹהֶ֑י‏‏ךָ‏	'e.lo.Hei.^HNcmpc kha^HSp2ms	L
and it will be	‏וְ‏‏הָיָ֕ה‏	ve.^Hc ha.Yah^HVqq3ms	L
to flee	‏לָ‏‏נ֥וּס‏	la.^HR Nus^HVqcc	L
there towards	‏שָׁ֖מָּ‏‏ה‏	Sha.ma^HD h^HSd	L
every	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
killer	‏רֹצֵֽחַ‏‏׃‏	ro.Tze.ach^HVqrmsa	L