Deuteronomy 19:14 — Bruhman Translator's Bible

Deuteronomy 19:14⥂
_KJV:
Thou shalt not remove thy neighbour’s landmark, which they of old time have set in thine inheritance, which thou shalt inherit in the land that the LORD thy God giveth thee to possess it.
_BSB:
You must not move your neighbor’s boundary marker, which was set up by your ancestors to mark the inheritance you shall receive in the land that the LORD your God is giving you to possess.
_Hebrew:
לֹ֤א תַסִּיג֙ גְּב֣וּל רֵֽעֲ ךָ֔ אֲשֶׁ֥ר גָּבְל֖וּ רִאשֹׁנִ֑ים בְּ נַחֲלָֽתְ ךָ֙ אֲשֶׁ֣ר תִּנְחַ֔ל בָּ אָ֕רֶץ אֲשֶׁר֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔י ךָ נֹתֵ֥ן לְ ךָ֖ לְ רִשְׁתָּֽ הּ ׃ ס
_Topics:
LANDMARKS • PROPERTY
_LXX:
Greek Text

<< Deuteronomy 19:13

Deuteronomy 19:15 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
not	‏לֹ֤א‏	lo'^HTn	L
you will displace	‏תַסִּיג֙‏	ta.Sig^HVhi2ms	L
[the] boundary of	‏גְּב֣וּל‏	ge.Vul^HNcmsc	L
neighbor your	‏רֵֽעֲ‏‏ךָ֔‏	re.'a.^HNcmsc Kha^HSp2ms	L
which	‏אֲשֶׁ֥ר‏	'a.Sher^HTr	L
they set bounds	‏גָּבְל֖וּ‏	ga.ve.Lu^HVqp3cp	L
ancestors	‏רִאשֹׁנִ֑ים‏	ri.sho.Nim^HAompa	L
in inheritance your	‏בְּ‏‏נַחֲלָֽתְ‏‏ךָ֙‏	be.^HR na.cha.la.te.^HNcfsc Kha^HSp2ms	L
which	‏אֲשֶׁ֣ר‏	'a.Sher^HTr	L
you will inherit	‏תִּנְחַ֔ל‏	tin.Chal^HVqi2ms	L
in the land	‏בָּ‏‏אָ֕רֶץ‏	ba.^HRd 'A.retz^HNcfsa	L
which	‏אֲשֶׁר֙‏	'a.Sher^HTr	L
Yahweh	‏יְהוָ֣ה‏	Yah.weh^HNpt	L
God your	‏אֱלֹהֶ֔י‏‏ךָ‏	'e.lo.Hei.^HNcmpc kha^HSp2ms	L
[is] about to give	‏נֹתֵ֥ן‏	no.Ten^HVqrmsa	L
to <the> you	‏לְ‏‏ךָ֖‏	le.^HRd Kha^HSp2ms	L
to take possession of it	‏לְ‏‏רִשְׁתָּֽ‏‏הּ‏‏׃‏‏ס‏	le.^HR rish.Ta^HVqcc h^HSp3fs	L

Word Types and Editions

<< Deuteronomy 19:13

Deuteronomy 19:15 >>